"to the office of the executive director" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مكتب المدير التنفيذي
• لمكتب المدير التنفيذي

Most of them were sent to the Office of the Executive Director only one day before the meeting, two of them the same day.
وقد وُجهت معظمها إلى مكتب المدير التنفيذي قبل موعد الاجتماع بيوم واحد فقط، ووُجهت مذكرتان في نفس اليوم.

Formal report issued to the Office of the Executive Director
تقرير رسمي مقدم إلى مكتب المدير التنفيذي

Another Programme Management Officer, at the P-4 level, will be transferred to the Office of the Executive Director.
وسينقل موظف إدارة برامج آخر في الرتبة ف-4 إلى مكتب المدير التنفيذي.

The other organizational units, which were part of the Budget and Fund Management Service, such as the Programme Management and Coordination Unit and the Internal Oversight and Evaluation Unit are transferred to the Office of the Executive Director.
أما الوحدات التنظيمية اﻷخرى، التي كانت تشكل جزءا من دائرة إدارة الميزانية والصناديق، مثل وحدة إدارة وتنسيق البرنامج ووحدة الرقابة الداخلية والتقييم الداخلي، فستنقل إلى مكتب المدير التنفيذي.

The other organizational units, which were part of the Budget and Fund Management Service, such as the Programme Management and Coordination Unit and the Internal Oversight and Evaluation Unit are transferred to the Office of the Executive Director.
أما الوحدات التنظيمية اﻷخرى التي كانت تشكل جزءا من دائرة إدارة الميزانية والصناديق، مثل وحدة إدارة وتنسيق البرنامج ووحدة الرقابة الداخلية والتقييم الداخلي، فقد نقلت إلى مكتب المدير التنفيذي.

The other organizational units that were part of that Service, such as the Programme Coordination and Management Unit and the Evaluation and Oversight Unit, were transferred to the Office of the Executive Director.
أما الوحدات التنظيمية الأخرى التي كانت تشكل جزءا من دائرة إدارة الميزانية والصناديق، كوحدة إدارة وتنسيق البرامج ووحدة التقييم والرقابة، فنقلت إلى مكتب المدير التنفيذي.

49. According to UN-Habitat, as of January 2006, inter-agency affairs responsibilities have been reassigned from the secretariat of the Governing Council to the Office of the Executive Director.
49 - تم، حسب موئل الأمم المتحدة، ابتداء من كانون الثاني/يناير 2006، نقل المسؤوليات المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات من أمانة مجلس الإدارة إلى مكتب المدير التنفيذي.

In 2007, the Independent Evaluation Unit was moved from the Division for Policy Analysis and Public Affairs (subprogramme 2) to the Office of the Executive Director.
وقد نُقلت وحدة التقييم المستقلة في عام 2007 من شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة (البرنامج الفرعي 2) إلى مكتب المدير التنفيذي.

(b) Increased salary costs, including the delayed impact of the new P-4 post authorized in 2011 to strengthen the Independent Evaluation Unit and redeployed to the Office of the Executive Director in 2012-2013.
(ب) زيادة تكاليف المرتبات، بما في ذلك الأثر اللاحق للوظيفة ف-4 التي أُذن بها في عام 2011، من أجل تعزيز وحدة التقييم المُستقل، ونُقلت إلى مكتب المدير التنفيذي في الفترة 2012-2013.

(e) The redeployment and reclassification of a P-2 post to the P-4 level for a Web Editor (from the Division of Programme Support to the Office of the Executive Director) to strengthen the Centre’s communications function at the strategic level;
(هـ) نقل وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-4 لمحرر على شبكة الإنترنت (من شعبة دعم البرامج إلى مكتب المدير التنفيذي)، وذلك لتعزيز وظيفة الاتصالات على الصعيد الاستراتيجي في المركز؛

(e) The redeployment and reclassification of a P-2 post to the P-4 level for a Web Editor (from the Division of Programme Support to the Office of the Executive Director) to strengthen the Centre's communications function at the strategic level;
(هـ) نقل وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 لتصبح وظيفة من الرتبة ف-4 لمحرر على الشبكة العالمية (من شعبة دعم البرامج إلى مكتب المدير التنفيذي)، وذلك لتعزيز وظيفة الاتصالات على الصعيد الاستراتيجي في المركز؛

83. The volume decrease is largely a result of the relocation of the legal function from the Division for Human Resources to the Office of the Executive Director (a net decrease of $1 million) to enable an approach to legal matters that is broader than the human resources aspect, and to align UNFPA with best practices in the United Nations system.
83 - والانخفاض في الحجم ناتج بدرجة كبيرة عن نقل الوظيفة القانونية من شعبة الموارد البشرية إلى مكتب المدير التنفيذي (انخفاض صاف قدره 1 مليون دولار) ليتسنى اتباع نهج في ما يخص المسائل القانونية يكون أوسع نطاقا من جانب الموارد البشرية؛ ولكي يكون نهج الصندوق متسقا مع أفضل الممارسات في منظومة الأمم المتحدة.

The last in this category is the Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Office of the Executive Director, which falls into neither the category of direct support to the UNEP Environment Fund Programme nor that of UNEPsupported conventions, protocols and regional seas programmes.
والصندوق الاستئماني الأخير في هذه الفئة هو الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي لمكتب المدير التنفيذي وهذا لا يقع تحت فئة الدعم المباشر لبرنامج صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا تحت فئة الاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.