"to the opera" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الأوبرا
• للأوبرا
• الى الاوبرا
• للاوبرا
• إلى الاوبرا
• إلى دار الأوبرا

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

You should feel lucky. Not many boys have parents who can afford to take them to the opera every night.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

I don't feel like going to the opera tonight.
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

My husband bought tickets to the opera this weekend.
آوه، زوجي إشترى تذاكراً للذهاب للأوبرا هذا الأسبوع.

That she's close to. She has season tickets to the opera.
و هي مقربة منها,تملك تذاكر موسمية للأوبرا

I got us tickets to the opera tonight.
حصلت على بطاقتان للذهاب الى الاوبرا هذه الليلة

All right, boys. You're going to the opera.
حسناً يا شباب , ستذهبون للاوبرا

He can reach me at home or at work and it's very important because I have tickets to the opera on Saturday.
ويمكن أن تصل إلى لي في المنزل أو في العمل ومن المهم جدا لأن لدي تذاكر إلى الأوبرا يوم السبت.

My dear, I thought you would have gone on to the opera without me.
يا عزيزيتي، فكرت قد تذهبي إلى الأوبرا من دوني

When we went to the opera in San Francisco.
حيـن ذهبنـا إلى الأوبرا في سـان فرانسيسكو هـذا صحيح

But Mazda has invented a football boot that you can wear to the opera.
لكن مازدا قد اخترع تمهيد لكرة القدم أنه يمكنك ارتداء إلى الأوبرا.

Now she'll have plenty of time to go to the opera with you.
الآن سيكون لديها متسع من الوقت للذهاب إلى الأوبرا معك.

He was on a plane to Vienna with tickets to the opera.
وكان على متن طائرة إلى فيينا مع تذاكر إلى الأوبرا.

Consider the moment, the possibility that Ethan's investigation lead him to the opera.
النظر في هذه اللحظة، واحتمال أن التحقيق إيثان وتؤدي به إلى الأوبرا.

You came to Vienna believing you won 2 tickets to the opera.
جئت الى فيينا الاعتقاد فزت 2 تذاكر إلى الأوبرا.

Are you all right? I went to the opera tonight.
لقد ذهبت إلى "الأوبرا" اليوم وخمن من ذهبت معه

Saturday we're celebrating that she finished her dissertation, so we're going to go to the opera.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

No, I'm not going to the opera, and that was the worst segue ever.
لا أنا لست ذاهبه للأوبرا وهذا كان أسوأ اتباع على الاطلاق

In all honesty, I never summoned the courage to go to the opera in the four years I spent here.
بكل صراحة، أنا لم استجمع شجاعتي لأذهب للأوبرا خلال الأربع سنوات التي قضيتها هنا

Oh, Niles, you know I hate going to the opera alone.
أوه، النيل، تَعْرفُ أَكْرهُ ذِهاب للأوبرا لوحده.

Why are you going to the opera?
الى الاوبرا لماذا انتِ تريدي الذهاب الى الاوبرا؟

Oh, yes. I go to the opera quite often.
أوه نعم ، إني غالبا اذهب للاوبرا

-Thay stayed till the end of the play so they don't cause suspicion they were sure no one will follow them to the opera
بقوا إلى نهاية المسرحية حتى لا يثيرون الشبهات كانوا متأكدين من أنه لن يتبعهم أحد إلى الاوبرا

Although, there continue to be rumors of him going to the opera.
بالرغم من ذلك ، لازالوا يطلقون الشائعــات عنه بخصوص ذهابه إلى دار الأوبرا.