"to the outcomes of major" - Traduction Anglais en Arabe

• لنتائج المؤتمرات الرئيسية
• في نتائج المؤتمرات الرئيسية
• بين نتائج المؤتمرات الرئيسية

Role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits
دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Integrated and coordinated implementation and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits
ثانيا - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

In that regard, I would like to stress that the importance of such a review should be viewed within the framework of the integrated and coordinated follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
وفي ذلك الصدد، أود أن أؤكد على أن أهمية مثل هذا الاستعراض ينبغي أن ينظر إليها ضمن إطار المتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

2. Integrated and coordinated follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in accordance with General Assembly resolution 57/270, paragraph 2:
2 - المتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 57/270:

" Recalling its agreed conclusions 1995/1 and 2002/1 and its relevant resolutions on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits,
" إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 و 2002/1 وقراراته ذات الصلة التي تتناول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Role of forests in the follow-up to the outcome of the Millennium Summit and integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
دور الغابات في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية والتنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Recalling its agreed conclusions 1995/1 and 2002/1 and its relevant resolutions on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 و 2002/1 وقراراته ذات الصلة التي تتناول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

" 2. Integrated and coordinated follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in accordance with General Assembly resolution 57/270, paragraph 2:
" 2 - المتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 57/270:

The review of the implementation of the development goals contained in the Millennium Declaration should be considered within the framework of the integrated and coordinated follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
علما بأن استعراض تنفيذ أهداف التنمية المتضمنة في إعلان الألفية ينبغي النظر فيه في إطار متابعة متكاملة ومتسقة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

II. Role of forests in the follow-up to the outcome of the Millennium Summit and integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
الثاني - دور الغابات في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية والتنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

First, the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits requires that all relevant United Nations entities review their priorities and programmes in accordance with the relevant provisions of the relevant outcomes.
أولا، التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة يتطلبان من جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة أن تستعرض أولوياتها وبرامجها وفقا للأحكام المناسبة في الوثائق الختامية ذات الصلة.

Recognizing the important role of the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum in strengthening the Economic and Social Council and in promoting the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits,
وإذ يقر بالدور المهم الذي يؤديه الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي في تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي تشجيع التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Note by the Secretary-General containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits
مذكرة من الأمين العام تتضمن توصيات بشأن تواتر ونطاق التقارير التي ستُقدَّم في المستقبل عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

57/270 B Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields (all subprogrammes)
57/270 باء التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي (جميع البرامج الفرعية)

" Recalling its agreed conclusions 1995/1 and 2002/1 and its relevant resolutions on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits,
" إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 و 2002/1 وقراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

In its resolution 2003/6, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to update his report on conference follow-up in the light of General Assembly resolution 57/270 B on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بقراره 2003/6، إلى الأمين العام تحديث تقريره بشأن متابعة المؤتمرات في ضوء قرار الجمعية العامة 57/270 باء بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

The coordination segment provides an occasion for the Council to reflect on its role, building on the work of the Ad Hoc Working Group on the Integrated and Coordinated Implementation of and Follow-up to the outcomes of major United Nations Conferences and Summits in the Economic and Social Fields, which was established by the General Assembly in accordance with its resolution 57/270.
ويتيح الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس فرصة للتفكير في دوره بالاعتماد على عمل الفريق العامل المخصص المعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب قرارها 57/270.

12. In this context, the Assembly requested the Council to establish, no later than 2004, a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
12 - وفي هذا السياق، طلبت الجمعية أن يضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في موعد لا يتجاوز عام 2004، برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية، استنادا إلى قائمة مركزة ومتوازنة من المسائل المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات، والواردة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

7. Requests the Economic and Social Council to consider ageing when elaborating its list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits for the establishment of the multi-year programme of work for the coordination segment of its substantive session;
" 7 - ترجو من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في إدراج الشيخوخة في قائمته المتعلقة بالقضايا المواضيعية المتعددة القطاعات والمشتركة بين نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة لإقرار برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية؛