"to the phone" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الهاتف
• الوصول للهاتف
• من الهاتف
• الإجابة على الهاتف
• الى الهاتف
• الهاتفي المسمى
• الرد الأن
• المجيء للهاتف
• وتتوجهوا للهاتف

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

I'm afraid he can't come to the phone right now.
أنا أخشى أنه لا يمكن تأتي إلى الهاتف الآن.

I'm surprised we weren't trampled on the way to the phone.
انا فو جئت نحن لم ندس في الطّريق إلى الهاتف.

All right, I'll tell them that you're so sick, you can't make it to the phone, that you're puking up blood and organs and shit.
حسناً، سوف أخبره بأنّك مازلت مريض ولا يمكنك الوصول للهاتف حتّى وأنّك تتقيأ دماءً وأعضاء وما شابه

Just stay close to the phone. I'll be in touch.
ابق قريباً فقط من الهاتف سأكون على اتصال

Your wife can't come to the phone right now.
زوجتك لا يمكنها الإجابة على الهاتف في الوقت الحالي

Agent Flemming can't come to the phone right now.
العميل فيليمنغ لا يستطيع المجئ الى الهاتف الآن

Sorry I can't come to the phone right now.
أسفة لا أستطيع الوصول حالياً إلى الهاتف الآن

Your daughter's tablet must have been infected, and it spread to the phone over your home's wi-fi.
لا بد أن متصفح ابنتك قد أصيب، و انتشر إلى الهاتف عن طريق شبكة انترنت منزلك اللاسلكية

Joey, she can't come to the phone right now.
جاوري ، لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف الأن

You gotta get to the phone if you're gonna dial 911.
عليك الوصول إلى الهاتف اذا أردت الإتصال بالشرطة

If we can keep their attention on that, it'll give me time to get to the phone.
إن استطعنا جذب انتباههم على ذلك فسأملك الوقت للوصول إلى الهاتف

No, I'm sorry. She can't come to the phone right now.
لا , آسفة , لا تستطيع الوصول إلى الهاتف في هذه اللحظة

A few weeks ago I got to the phone first'cause he was in the shower.
قبل بضعة أسابيع وصلت إلى الهاتف أولا لأنه كان يأخذ حماما

I need you to run a trace on every incoming call made to the phone I'm talking to you on.
أحتاجك لركض الأثر على كلّ نداء قادم جعل إلى الهاتف أتكلّم معك على.

He always called, and she always came to the phone.
ودعا دائما، وانها جاءت دائما إلى الهاتف.

Ah...ah...he can't come to the phone right now, boss.
أه أه إنه لايستطيع القدوم إلى الهاتف الآن يا زعيم

I can't get to the phone. Please leave me a message.
لا يُمكنني الوصول للهاتف رجاءًا اترك رسالتك

'I'm sorry, we can't get to the phone right now,'so please leave a message after the beep.'
آسف، لا يمكننا الوصول للهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد الصفارة

Just calling Mrs. Koo to the phone.
كنت اتصل بالسيدة كاو من الهاتف

Can't come to the phone right now.
لا أستطيع الإجابة على الهاتف حاليًّا

We'd have to embed the app in a text message so we can send it to the phone.
سيكون علينا تضمين التطبيق في رسالة نصية بحيث يمكننا أرسالها الى الهاتف

As stated in the reply to question 13, the Campaign on Violence against Women promoted by Inmujeres has had a positive impact, reflected in the increased number of calls to the phone Line for a Life without Violence.
وكما ورد في الرد على السؤال 13، ترتب على الحملة التي نظمها المعهد الوطني للمرأة لمكافحة العنف أثر إيجابي عَكَسَهُ ازدياد الاتصالات بالخط الهاتفي المسمى من أجل حياة خالية من العنف.

Hi, you've reached the happy couple. We can't come to the phone right now because we're busy loving each other.
(مرحبا نحن الزوجان السعيدان للأسف لن نستطيع الرد الأن)

Mr. Laszlo, Colonel Grant cannot come to the phone.
سيد لازلو، العقيد جرانت لا يستطيع المجيء للهاتف

I want you to get up right now and go to the phone.
أريدكم أن تنهضوا الآن وتتوجهوا للهاتف