"to the plenary at" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الاجتماع العام في
• للاجتماع العام في
• إلى الجلسة العامة في
• إلى الجلسات العامة
• للجلسة العامة في
• إلى الجلسة العامة للجنة في

The head of the secretariat will report on actions taken to the Plenary at its earliest session thereafter.
ويقدم رئيس الأمانة تقريراً عن الإجراءات المتخذة إلى الاجتماع العام في أقرب دورة له بعد ذلك.

Comments received during that meeting were incorporated in the document before its finalization and submission to the Plenary at its second session.
وقد أدمجت التعليقات الواردة أثناء الاجتماع في الوثيقة قبل إتمامها وتقديمها إلى الاجتماع العام في دورته الثانية.

Translation, publication, outreach and delivery of report to the Plenary at its fourth session
الترجمة والتوزيع والتوعية وتسليم التقارير للاجتماع العام في دورته الرابعة

He presented progress reports on his activities to the Plenary at the seventyninth, eightieth and eighty-first sessions.
وقدم تقارير مرحلية عن أنشطته إلى الجلسة العامة في الدورات التاسعة والسبعين والثمانين والحادية والثمانين.

At its seventy-sixth session, in October 2002, it set up an informal working group to analyse and discuss the proposals and report back to the Plenary at the seventy-seventh session.
وأنشأت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠2 فريقاً عاملاً غير رسمي لتحليل ومناقشة المقترحات وتقديم تقرير عنها إلى الجلسات العامة لدورة اللجنة السابعة والسبعين.

At its seventy-sixth session, it set up an informal working group to analyse and discuss the proposals and report back to the Plenary at the seventyseventh session.
وأنشأت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين فريقا عاملا غير رسمي لتحليل ومناقشة المقترحات وتقديم تقرير عنها للجلسة العامة في دورتها السابعة والسبعين.

The catalogue and guidance are submitted to the Plenary at its third session for approval
يُقدم السجل والتوجيهات إلى الاجتماع العام في دورته الثالثة للموافقة عليهما

It also considers constituting an independent review team to undertake the review and report back to the Plenary at its fourth session
ويبحث أيضاً تشكيل فريق استعراض مستقل لإجراء الاستعراض وتقديم تقرير إلى الاجتماع العام في دورته الرابعة

The independent review team undertakes the midterm review of the Platform and reports back to the Plenary at its fourth session
يجري فريق الاستعراض المستقل استعراض منتصف المدة ويقدم تقريراً إلى الاجتماع العام في دورته الرابعة

It also considers constituting an independent review team to undertake the review and report back to the Plenary at it sixth session
ويبحث أيضاً تشكيل فريق استعراض مستقل لإجراء الاستعراض وتقديم تقارير إلى الاجتماع العام في دورته السادسة

The Secretary will report on actions taken to the Plenary at its earliest session thereafter.
ويقدم الأمين تقريرا عن الإجراءات المتخذة إلى الاجتماع العام في أقرب دورة له بعد ذلك.

The Bureau and the Panel draft a response to the request by the Plenary at its second session for submission to the Plenary at its third session
يقوم المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات بصياغة رد على طلب الاجتماع العام في دورته الثانية لتقديمه إلى الاجتماع العام في دورته الثالثة

The Bureau and the Panel draft a response to the request by the Plenary at its fourth session for submission to the Plenary at its fifth session
يقوم المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات بصياغة رد على طلب الاجتماع العام في دورته الرابعة لتقديمه إلى الاجتماع العام في دورته الخامسة

The independent review team undertakes the end of work programme review and reports back to the Plenary at it sixth session to inform the discussions of the following work programme
يضطلع فريق الاستعراض المستقل باستعراض نهاية برنامج العمل ويقدم تقريراً إلى الاجتماع العام في دورته السادسة لإثراء مناقشات برنامج العمل التالي

II). However, the Bureau, the Panel and the scoping expert group recommend allowing for a three- rather than a two-year process, with regional assessments being finalized in 2017 and presented to the Plenary at its sixth session.
غير أن المكتب والفريق وفريق خبراء تحديد النطاق أوصوا بأن تمتد فترة العملية على مدى ثلاث سنوات بدلاً من سنتين، على أن تكتمل التقييمات الإقليمية في عام 2017، وتُقدم للاجتماع العام في دورته السادسة.

The secretariat of the United Nations Environment Programme was requested to compile suggestions on the interim and remaining rules and make them available to the Plenary at its first session, along with updated draft rules of procedure for its meetings.
وقد طُلب إلى أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تجميع المقترحات المتعلقة بالمواد المؤقتة والمتبقية وإتاحتها للاجتماع العام في دورته الأولى، إلى جانب مشروع نظام داخلي مستكمل لجلساته.

In addition, at the third Bureau meeting, in March 2014, the Chair asked the secretariat to develop an initial implementation plan, to be presented together with the draft strategy to the Plenary at its third session.
علاوة على ذلك، طلب الرئيس من الأمانة في الاجتماع الثالث للمكتب المنعقد في آذار/مارس 2014 وضع خطة تنفيذية أولية تُقدم مع مشروع الاستراتيجية للاجتماع العام في دورته الثالثة.

During the eightysecond session, he met with representatives of Togo and presented a progress report to the Plenary at the same session.
والتقى في الدورة الثانية والثمانين بممثلي توغو وقدم تقريراً مرحلياً إلى الجلسة العامة في الدورة نفسها.

He presented progress reports on his activities to the Plenary at the seventy-sixth, seventy-seventh and seventy-eighth sessions.
وقد تقارير مرحلية عن أنشطته إلى الجلسة العامة في الدورات السادسة والسبعين والسابعة والسبعين والثامنة والسبعين.

At its seventh-sixth session, it set up an informal working group to analyse and discuss the proposals and report back to the Plenary at the seventy-seventh session.
وأنشأت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين فريقا عاملا غير رسمي لتحليل ومناقشة المقترحات وتقديم تقرير عنها للجلسة العامة في دورتها السابعة والسبعين.

Pending the designation of a new Special Rapporteur for follow-up on Views, the Chairman of the Committee presented the interim report on activities related to follow-up on Views to the Plenary at the ninety-fifth session.
وفي انتظار تعيين مقرر خاص جديد معني بمتابعة الآراء، قدم رئيس اللجنة إلى الجلسة العامة للجنة في دورتها الخامسة والتسعين تقريراً مؤقتاً بخصوص متابعة الآراء.