"to the preparatory committee for the" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللجنة التحضيرية
• الى اللجنة التحضيرية
• في أعمال اللجنة التحضيرية
• على اللجنة التحضيرية
• للجنة التحضيرية لمؤتمر
• وإلى اللجنة التحضيرية

The panel would report back to the Preparatory Committee for the Rio+20 conference to inform the preparations for that summit.
وسيقدم هذا الفريق تقريره إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ريو + 20 لتزويد الأعمال التحضيرية بالمعلومات اللازمة لذلك المؤتمر.

Meanwhile, we look forward to the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وفي غضون ذلك، نتطلع إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، عام ٢٠٠٠.

Head of the Iraqi Delegation to the Preparatory Committee for the Authority of the Law of the Sea since its inception until 1986 and then in 2001 and 2002
:: رئيس الوفد العراقي إلى اللجنة التحضيرية لسلطة قانون البحار منذ إنشائها وحتى عام 1986، ثم في عامي 2001 و 2002

Head of Sudanese delegation to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development
رئيس الوفد السوداني الى اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية

Recalling its previous recommendations addressed to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights,
إذ تشير الى توصياتها السابقة التي وجهتها الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان،

Leader of the Kenya delegation to the Preparatory Committee for the 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference
رئيس وفد كينيا إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

The Conference adopted the African Common Position on Human and Social Development in Africa, which was transmitted to the Preparatory Committee for the Summit at its first substantive session.
وأقر المؤتمر الموقف الافريقي الموحد بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا، الذي أحيل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في دورتها الموضوعية اﻷولى.

Detailed reports on those activities had been submitted to the Preparatory Committee for the Conference for discussion and action at its second and third sessions.
وكانت تقارير مفصلة عن هذه اﻷنشطة قد قدمت إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتيها الثانية والثالثة للمناقشة واتخاذ اجراءات.

Working paper submitted by Libya to the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من ليبيا إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015

Working paper submitted by Libya to the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the
ورقة عمل مقدمة من ليبيا إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015

April-May 2007 Leader of the Kenya delegation to the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.
مايو 2007 رئيس وفد كينيا إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

III. REPORT OF THE WORKING GROUP to the Preparatory Committee for the DURBAN REVIEW CONFERENCE . 15 5
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي 15 5

III. REPORT OF THE WORKING GROUP to the Preparatory Committee for the DURBAN REVIEW CONFERENCE
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

6. Report of the working group to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
6- تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Compilation of contributions submitted to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference by specialised agencies of the United Nations system, United nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations
تجميع للإسهامات التي قدّمتها وكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة، ومنظمات إقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

I. Message from the Secretary-General addressed to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development at its
اﻷول - رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية

The report was submitted to the Preparatory Committee for the Conference and their comments were used to prepare a revised version that was presented to the International Conference on Population.
وقد قدم التقرير الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر واستخدمت تعليقاتها ﻹعداد نسخة منقحة قدمت الى المؤتمر الدولي المعني بالسكان.

to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference
في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

In conclusion, our delegation offers its continued cooperation to the Preparatory Committee for the success of the fiftieth anniversary celebrations.
وختاما، يعرض وفدنا على اللجنة التحضيرية تعاونه المستمر من أجل نجاح احتفالات العيد الخمسين.

The volume containing specific papers prepared for the conference is being published and will be made available to the Preparatory Committee for the Social Summit.
ويجري نشر المجلد الذي يتضمن ورقات معينة معدة من أجل المؤتمر وسوف يتاح للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة الاجتماعي.

In 2002, for example, its agreed conclusions were transmitted to the World Assembly on Ageing and to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
ففي عام 2002، على سبيل المثال، أُحيلت استنتاجاتها المتفق عليها إلى الجمعية العالمية للشيخوخة وإلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.