"to the present guidelines" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المبادئ التوجيهية
• لهذه المبادئ التوجيهية
• بهذه المبادئ التوجيهية

The most widely used production process is for Portland cement clinker, described in more detail in annex 1 to the present guidelines.
وأكثر عمليات الإنتاج المستخدمة على أوسع نطاق هي كلنكر أسمنت بورتلاند الذي يرد وصف تفصيلي له في المرفق الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

(b) Monitors and holds the company to account in relation to the present guidelines.
(ب) رصد الشركة ومساءلتها بشأن هذه المبادئ التوجيهية.

23. All persons have a right to appeal any judicial or other decisions affecting their rights as established pursuant to the present guidelines, to the highest national judicial authority.
٣٢- لجميع اﻷشخاص الحق في أن يستأنفوا أمام أعلى سلطة قضائية وطنية أي قرارات قضائية أو غيرها من القرارات التي تؤثر على حقوقهم المنشأة بموجب هذه المبادئ التوجيهية.

A list of fires that have occurred in waste-tyre stockpiles is found in appendix III to the present guidelines.
وترد في التذييل الثالث لهذه المبادئ التوجيهية قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات الإطارات الخردة.

Information on technologies and their main environmental problems and suggestions for avoiding them can be found in the annex to the present guidelines.
وترد في المرفق لهذه المبادئ التوجيهية معلومات عن التكنولوجيات ومشاكلها البيئية الرئيسية، ومقترحات لتجنبها.

Examples of pertinent national legislation are given in annex II to the present guidelines.
وترد نماذج من التشريعات الوطنية الوثيقة الصلة بالموضوع في المرفق الثاني بهذه المبادئ التوجيهية.

The structure of the annual report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system was revised by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities at its session in 2003 (A/AC.105/791, annex III). It is contained in the appendix to the present guidelines.
3- وقد نُقِّح هيكل التقرير السنوي للأمين العام عن الأنشطة ذات الصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة من قِبل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في دورته المعقودة في عام 2003 (المرفق الثالث من الوثيقة A/AC.105/791). ويرد ذلك الهيكل في تذييل هذه المبادئ التوجيهية.

More detailed information about public health aspects is given in appendix I to the present guidelines, and environmentally sound management in the reuse, recycling and disposal of tyres is discussed in chapter III.
وترد في التذييل الأول لهذه المبادئ التوجيهية معلومات أكثر تفصيلاً عن جوانب الصحة العامة، كما يناقش الفصل ثالثاً الإدارة السليمة بيئياً لإعادة استعمال الإطارات، وإعادة تدويرها، والتخلص منها.

The technologies involved, the main environmental problems associated with them and suggested ways of avoiding them are covered in the annex to the present guidelines.
ويتناول المرفق لهذه المبادئ التوجيهية التكنولوجيات المعنية، والمشاكل البيئية الرئيسية المرتبطة بها، والطرق المقترحة لتجنبها.

The advantages and disadvantages of the above processes and their applications are summarized in the annex to the present guidelines.
76 - ويتضمن المرفق لهذه المبادئ التوجيهية موجزاً لمزايا وعيوب هذه العمليات واستخداماتها.