"to the president of the conference on" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى رئيس مؤتمر نزع
• الى رئيس مؤتمر نزع
• إلى رئيس المؤتمر

Text of the oral report of the Coordinator to the President of the Conference on Disarmament on the informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament
نص التقرير الشفهي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الاجتماعات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام

I have the pleasure of sending, hereby attached, a copy of a letter addressed to the President of the Conference on Disarmament.
يسعدني أن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 1
تقرير مقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 1 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 2
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 2 من جدول الأعمال

LETTER DATED 22 MARCH 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF BULGARIA, COORDINATOR OF THE EASTERN EUROPEAN GROUP, ADDRESSED to the President of the Conference on DISARMAMENT CONCERNING SLOVAKIA'S REQUEST TO FILL IN THE SEAT OF THE FORMER CZECH AND SLOVAK FEDERAL
رسالة مؤرخة في ٢٢ آذار/مارس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لبلغاريا، منسق مجموعة أوروبا الشرقية، الى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الطلب المقدم من سلوفاكيـا لشغـل مقعــد الجمهورية الاتحاديـة التشيكية

III Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 3
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 3 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 5
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 5 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 6
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007

Requests from NGOs will be made to the President of the Conference on Disarmament through the secretariat of the Conference on Disarmament.
وتوجَّه طلبات المنظمات غير الحكومية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن طريق أمانة المؤتمر.

Requests from NGOs will be made to the President of the Conference on Disarmament through the secretariat of the Conference on Disarmament.
وتوجه طلبات المنظمات غير الحكومية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن طريق أمانة المؤتمر.

Text of the oral report of the Coordinator to the President of the Conference on Disarmament on the informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament
نص التقرير الشفوي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الجلسات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام

LETTER ADDRESSED to the President of the Conference on DISARMAMENT FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CYPRUS CONCERNING THE LETTER
رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لقبرص

The seven Co-ordinators' Reports to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda items 1 to 7
تقارير المنسقين السبعة المقدمة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

LETTER DATED 4 APRIL 2008 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN ADDRESSED to the President of the Conference on DISARMAMENT TRANSMITTING THE STATEMENT DELIVERED AT AN INFORMAL MEETING HELD ON 13 MARCH 2008
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2008 موجهـة من الممثل الدائـم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السـلاح يحيل بها نص البيان الذي ألقاه في اجتماع غير رسمي عقد في 13 آذار/مارس 2008

The seven Co-ordinators' written Reports to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2008 session on agenda items 1 to 7
تقارير المنسقين السبعة الخطية المقدمة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها في دورة عام 2008 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

LETTER DATED 8 JANUARY 2002 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the President of the Conference on DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SIXTH SESSION
الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقـررات التي اتخذتها الجمعيــة العامة في دورتها السادســة والخمسين بشأن مسائـل نزع السلاح والأمن الدولي

The Permanent Mission of of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to enclose a copy of a letter addressed to the President of the Conference on Disarmament.
تهدي البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وتتشرف بأن ترفق طيّ هذا نسخة من الرسالة التي وُجهت اليوم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to enclose a copy of a letter addressed to the President of the Conference on Disarmament.
تهدي البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وتتشرف بأن تُرفق طيّ هذا نسخة من الرسالة التي وُجهت اليوم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح.

LETTER DATED 6 APRIL 1995 FROM THE HEAD OF THE DELEGATION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO THE CONFERENCE ADDRESSED to the President of the Conference on DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT
رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/أبريل ٥٩٩١ وموجهة من رئيس وفـد جمهوريـة الصيـن الشعبـية لـدى مؤتمر نزع السلاح الى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيـل بهـا نـص البيـان الوطنـي للصيـن حـول

It is worth giving serious consideration to the proposal of the Chilean Ambassador contained in a letter addressed to the President of the Conference on 2 December of last year.
ويجدر النظر بجدية في اقتراح السفير الشيلي، الوارد في رسالة موجهة إلى رئيس المؤتمر في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر من العام الماضي.