"to the president of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

    • إلى رئيس الجمعية العامة
        
    • إلى رئيسة الجمعية العامة
        
    • الى رئيس الجمعية العامة
        
    • لرئيس الجمعية العامة
        
    • إلى رئيس مجلس الأمن
        
    • رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام
        
    • رئيس الجمعية العامة من رئيس
        
    • إلى رئيس الحمعية العامة
        
    • برئيس الجمعية العامة
        
    • إلى الأمين العام من
        
    • الجمعية العامة إلى رئيس
        
    • الجمعية العامة من الممثل الدائم
        
    • رئيس الجمعية العامة على
        
    Conferences addressed to the President of the General Assembly UN إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات
    The outcome of the session would be in the form of a summary of the President of the Board, and it would be sent to the President of the General Assembly by the President of the Board as an input to the Summit process. UN وستتخذ حصيلة الدورة شكل ملخص يُعدّه رئيس المجلس ويُرسله إلى رئيس الجمعية العامة كمساهمة من المجلس في عملية القمة.
    Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن
    Identical letters from the representative of Cambodia to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل كمبوديا إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن
    These will be provided to the President of the General Assembly shortly. UN وستُقدم هذه التعديلات إلى رئيسة الجمعية العامة في وقت قريب.
    Identical letters from the representative of Thailand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل تايلند إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن
    If the Committee approved that request, it would be forwarded to the President of the General Assembly so that the Assembly could take a decision on the matter. UN وإذا وافقت اللجنة على هذا الطلب، فسوف يتم إحالته إلى رئيس الجمعية العامة لكي تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن.
    Annual note by the United Nations Administrative Tribunal to the President of the General Assembly UN المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة
    Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly UN رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات
    Identical letters from the representative of Kenya to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا
    Identical letters from the representative of France to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل فرنسا
    Identical letters from the representative of New Zealand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا
    Identical letters from the representative of Mongolia to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل منغوليا
    It has also become established practice for the Special Adviser to report to the President of the General Assembly upon return from his visits to Myanmar. UN وقد أضحى تقليدا متبعا أيضا أن يقدم المستشار الخاص تقريرا إلى رئيس الجمعية العامة كلما عاد من زياراته إلى ميانمار.
    The Plan of Action was presented to the President of the General Assembly on the last day of the Conference. UN وقدمت خطة العمل إلى رئيس الجمعية العامة في اليوم الأخير من المؤتمر.
    Annual note by the United Nations Administrative Tribunal to the President of the General Assembly UN المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة
    The President of the Council informed the members of the Council that he had communicated the results of the voting in writing to the President of the General Assembly. UN وأبلغ رئيس المجلس أعضاء المجلس بأنه نقل نتائج التصويت كتابةً إلى رئيس الجمعية العامة.
    The President informed the members of the Council that he had communicated the results of the second ballot in writing to the President of the General Assembly. UN وأبلغ الرئيس أعضاء المجلس بأنه نقل نتائج الاقتراع الثاني كتابةً إلى رئيس الجمعية العامة.
    Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly UN رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات
    The President of the Council addressed a letter to the President of the General Assembly informing her of this recommendation. UN ووجّه رئيس المجلس إلى رئيسة الجمعية العامة رسالة يطلعها فيها على هذه التوصية.
    I have also forwarded the Prosecutor's letter to the President of the General Assembly. UN وقد أحلت أيضا رسالة المدعية العامة الى رئيس الجمعية العامة.
    I am also grateful to the President of the General Assembly for his own efforts to address the issue. UN وأنا ممتن أيضا لرئيس الجمعية العامة لما بذله من جهود لمعالجة هذه المسألة.
    Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة من الأمين العام
    to the President of the General Assembly UN إلى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام
    (d) The President of the Security Council shall transmit the list of candidates to the President of the General Assembly. UN (د) يحيل رئيس مجلس الأمن قائمة المرشحين إلى رئيس الحمعية العامة.
    The management of the plenary and the Main Committees through the year should be entrusted to the President of the General Assembly. UN وإدارة الجلسات العامة واللجان الرئيسية على مدار العام ينبغي أن تناط برئيس الجمعية العامة.
    Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the General Assembly UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية كوريا
    Letter dated 20 October 2005 from the Chairman of the Second Committee addressed to the President of the General Assembly UN الرسالة المؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة
    Letter dated 25 September 2000 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the President of the General Assembly UN رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة
    Mr. Tsykarev thanked Mr. Gregoire and the advisors to the President of the General Assembly for their hard work and commitment to ensure that the World Conference results in an outcome document that makes a concrete contribution to the implementation of the Declaration. UN وشكر السيد تسكاريف السيد غريغوار ومستشاري رئيس الجمعية العامة على العمل المضني الذي بذلوه وعلى التزامهم بضمان أن تصدر عن المؤتمر العالمي وثيقة ختامية تسهم إسهاماً ملموساً في تنفيذ الإعلان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus