"to the president of the security council" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى رئيس مجلس الأمن
• الى رئيس مجلس اﻷمن
• إلى رئيسة مجلس الأمن
• مجلس الأمن من
• من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
• مجلس اﻷمن من اﻷمين العام
• رئيس مجلس اﻷمن من
• من الممثل الدائم
• لرئيس مجلس الأمن
• موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن
• إلى رئيس المجلس
• اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن
• وإلى رئيس مجلس اﻷمن
• إلى رئيس مجلس اﻷمن في
• ورئيس مجلس اﻷمن من

Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Letter from Ombudsperson to the President of the Security Council
رسالة موجهة من أمينة المظالم إلى رئيس مجلس الأمن

35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

67. Letter dated 28 August 1992 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.
٧٦ - رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

An identical letter has been sent to the President of the Security Council.
وقد وُجهت رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council
رسالة من المراقب عن فلسطين إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Tajikistan to the President of the Security Council
رسالة من ممثل طاجيكستان إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Lebanon to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل لبنان إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Israel to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل إسرائيل إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Morocco to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل المغرب إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the Chair of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Eritrea to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل إريتريا إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Uganda to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل أوغندا إلى رئيس مجلس الأمن

Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

Letter from the representative of the Russian Federation to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى رئيسة مجلس الأمن

A. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
ألف - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

Item 67. Letter dated 28 August 1992 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.
البند ٦٧ - رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

Herzegovina addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك

We should like to express our sincere appreciation to the President of the Security Council for his brilliant presentation of the Council's annual report.
كما نود أن نعرب عن خالص تقديرنا لرئيس مجلس الأمن على عرضه البارع للتقرير السنوي للمجلس.

On behalf of the members of the Security Council, I am replying to your letter of 11 August 1998 to the President of the Security Council (S/1998/766, annex).
بالنيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أرد على رسالتكم المؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ الموجهة إلى رئيس المجلس S/1998/766)، المرفق(.

Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

to the Secretary-General and to the President of the Security Council
موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل

In order to investigate this human rights emergency, we addressed a letter to the President of the Security Council last week and reiterated our suggestion that a fact-finding mission be dispatched to Jammu and Kashmir.
وبغية التحقيق في هذه الحالة الطارئة التي تتعلق بحقوق الانسان وجهنا رسالة إلى رئيس مجلس اﻷمن في اﻷسبوع الماضي وأكدنا من جديد اقتراحنا بايفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى جامو وكشمير.