"to the programme and budgets" - Traduction Anglais en Arabe

• على البرنامج والميزانيتين
• بالبرنامج والميزانيتين
• على برنامج وميزانيتي

Proposed adjustments to the programme and budgets
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين

GC.8/Dec.12 ADJUSTMENTS to the programme and budgets FOR THE 1998-1999 BIENNIUM
م ع-٨/م-٢١ التعديلات المدخلة على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Proposed adjustments to the programme and budgets.
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين.

Proposed adjustments to the programme and budgets.
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين .

He was aware that a number of delegations would not be fully satisfied with the compromise solution but stressed the importance of reaching a decision by consensus, which would commit Member States to the programme and budgets for the next biennium.
وأعرب عن ادراكه بأن عددا من الوفود لن يكون راضيا تماما عن الحل الوسط ولكنه شدد على أهمية التوصل الى قرار بتوافق اﻵراء يلزم الدول اﻷطراف بالبرنامج والميزانيتين خلال فترة السنتين القادمة.

Programme and budgets, 1998-1999. Proposed adjustments to the programme and budgets. Submitted by the Director-General
البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ . تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين . مقدمة من المدير العام

Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium
تعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

(c) Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium;
)ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium.
تعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

- Proposed adjustments to the programme and budgets.
- تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين .

Proposes adjustments to the programme and budgets in the context of General Conference decision GC.7/16.
تقترح هذه الوثيقة تعديلات على البرنامج والميزانيتين في سياق مقرر المؤتمر العام م ع -٧/م -٦١ .

(c) Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium
)ج( التعديلات المدخلة على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١ ـ ٩٩٩١

- Adjustments to the programme and budgets, 1998-1999
- تعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ .

(c) ADJUSTMENTS to the programme and budgets FOR THE 1998-1999 BIENNIUM (GC.8/CRP.2; GC.8/3, GC.8/4, GC.8/12; IDB.20/7, IDB.20/18; IDB.21/5)
)ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ GC.8/CRP.2)؛ GC.8/3، GC.8/4، GC.8/12؛ IDB.20/7، IDB.20/18؛ IDB.21/5(

(c) Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium;
)ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١؛

Financial matters:Financial situation of UNIDO, including arrears;Audit-related matters;Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium;Scale of assessments of Member States;Working Capital Fund;Appointment of external auditor;Implications of the euro for UNIDO.
١١ - المسائل المالية : )أ( وضع اليونيدو المالي ، بما في ذلك الاشتراكات المتأخرة ؛ )ب( المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات ؛ )ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

GC.8/Dec.12 Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium 11 (c) 3 (GC.8/12, GC.8/L.1, GC.8/SR.9, paras. 36-37)
م ع-٨/م-٢١ التعديلات المدخلة على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )GC.8/12؛ GC.8/L.1؛ GC.8/SR.9، الفقرتان ٦٣-٧٣( ١١)ج(

With regard to the programme and budgets for 1998-1999, her delegation believed that the Conference should display a positive spirit by accepting the proposed 20 per cent budgetary reduction.
٠٤ - وفيما يتعلق بالبرنامج والميزانيتين للفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، قالت ان وفدها يرى أن يقوم المؤتمر باظهار روح ايجابية بقبول التخفيض المقترح في الميزانية بنسبة ٠٢ في المائة .

1. The adjustments to the programme and budgets, 1998-1999, proposed by the Director-General to the fourteenth session of the Programme and Budget Committee included the maintenance of responsibility for the Buildings Management Section (BMS).
مقدمة ١ - تضمنت التعديلات على برنامج وميزانيتي الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ، التي اقترحها المدير العام على لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الرابعة عشرة ، احتفاظ اليونيدو بمسؤولية قسم ادارة المباني .