"to the regular budget of" - Traduction Anglais en Arabe

• على الميزانية العادية
• في الميزانية العادية
• إلى الميزانية العادية
• الى الميزانية العادية
• للميزانية العادية
• تحميل الميزانية العادية
• بالميزانية العادية

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012

His country was scrupulous in paying its annual contributions to the regular budget of the United Nations and for peacekeeping operations.
وذكر أن بلده حريص على دفع اشتراكاته السنوية في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفي عمليات حفظ السلام.

Canada is proud to be the seventh largest contributor to the regular budget of the United Nations.
وكندا تفخر لكونها من بين أكبر سبع دول مساهمة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقاً لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة للدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2009
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2009

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001
الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001

The savings that would accrue to the regular budget of the United Nations would be $900,000 in 1997.
أما الوفورات التي ستنشأ في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة فستبلغ ٠٠٠ ٠٠٩ من دولارات الولايات المتحدة في عام ٧٩٩١.

Italy has been punctual in honouring its assessment and is the sixth-largest contributor to the regular budget of the United Nations.
وواظبت على الوفاء بنصيبها المقرر؛ وهي سادس أكبر المساهمين في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

The Union is already the largest contributor to the regular budget of the United Nations and to the budget for United Nations peacekeeping operations.
والاتحاد اﻵن هو أكبر مساهم في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفي ميزانية اﻷمم المتحدة لعمليات حفظ السلام.

This was accompanied by an increase in its contribution to the regular budget of the United Nations specialized agencies and to the financing of peace-keeping operations.
وقد صاحب ذلك زيادة في مساهمتها في الميزانية العادية للوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة وتمويل عمليات حفظ السلم.

Czechoslovakia had been one of the few countries which had paid its contributions to the regular budget of the United Nations on time and in full.
وقد كانت تشيكوسلوفاكيا إحدى الدول القليلة التي دفعت اشتراكاتها فورا وبالكامل في الميزانية العادية للمنظمة.

Member States support the work of the Office for Outer Space Affairs through voluntary contributions and contributions to the regular budget of the United Nations.
وتدعم الدول الأعضاء عمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي من خلال تقديم تبرعات ومساهمات إلى الميزانية العادية للأمم المتحدة.

In particular, they endorsed the transfer to the regular budget of certain core posts and functions that had been supported by voluntary contributions.
وهي تؤيد بوجه خاص نقل بعض الوظائف والمهام اﻷساسية التي كانت تمول من التبرعات الى الميزانية العادية.

He called on the United Nations to increase its allocations to the regular budget of UNEP and urged donors to scale up their support to UNEP activities.
وفي الختام دعا الأمم المتحدة إلى أن تزيد مخصصاتها للميزانية العادية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وحث الجهات المتبرعة على أن تزيد دعمها لأنشطة البرنامج.

The Subcommittee recalled that all recommendations should be implemented with no cost to the regular budget of the United Nations.
168- واستذكرت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تنفيذ جميع التوصيات دون تحميل الميزانية العادية للأمم المتحدة أيَّ تكاليف.

Furthermore, aspects relating to the regular budget of the entity, as well as the financial regulation to be adopted for operational activities, must be preceded by analysis by the relevant specialized bodies.
وفضلا عن ذلك، لا بد أن يسبق الجوانب المتعلقة بالميزانية العادية للكيان والقواعد المالية التي ستعتمد في ما يتعلق بالأنشطة التنفيذية، تحليل تجريه الهيئات المتخصصة ذات الصلة.