"to the report of the commission" - Traduction Anglais en Arabe

• لتقرير اللجنة
• من تقرير اللجنة
• بتقرير اللجنة
• إلى تقرير اللجنة
• بتقرير الهيئة
• إلى تقرير لجنة

The payment modalities to be applied are set out in annex II to the report of the Commission.
وترد طرائق الدفع التي يتعين تطبيقها في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

Both versions could then be submitted to the General Assembly either as adopted by the Commission or as an annex to the report of the Commission.
ويمكن عندئذ تقديم كلا الشكلين إلى الجمعية العامة إما بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة أو كمرفق لتقرير اللجنة.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications contained in annex II to the report of the Commission.
وجرى استرعاء اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications contained in annex II to the report of the Commission.
وقد وجه انتباه المجلس إلى البيان الوارد في المرفق الثاني من تقرير اللجنة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

For each of the topics a syllabus was annexed to the report of the Commission.
وأضاف أنه بالنسبة لكل موضوع من هذه المواضيع أرفق مخطط بعناصر الموضوع بتقرير اللجنة.

Regarding decentralization, he looked forward to the report of the Commission that had been set up to examine the issue of decentralization and to make concrete proposals.
وفيما يتعلق باللامركزية، أعرب عن تطلعه إلى تقرير اللجنة التي أنشئت لدراسة مسألة اللامركزية وتقديم مقترحات ملموسة.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications thereof contained in annex II to the report of the Commission.
وجرى توجيه اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

The new net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Paris-based organizations are reproduced in annex V to the report of the Commission.
وتُستنسخ في المرفق الخامس لتقرير اللجنة الصيغةُ الجديدة لجدول المرتبات الصافية ومستوياتُ بدل الإعالة التي أوصت اللجنة بأن يعتمدها الرؤساء التنفيذيون للمنظمات الكائنة في باريس.

The revised net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Montreal-based organizations are reproduced in annex VI to the report of the Commission.
وتُستنسخ في المرفق السادس لتقرير اللجنة الصيغةُ المنقحة لجدول المرتبات الصافية ومستويات بدل الإعالة التي أوصت اللجنة بأن يعتمدها الرؤساء التنفيذيون للمنظمات الكائنة في مونتريال.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution is contained in annex III to the report of the Commission (E/1997/28).
ويرد بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار في المرفق الثالث لتقرير اللجنة )E/1997/28(.

An explanation of possible financial implications of the draft resolution is contained in annex IV to the report of the Commission (E/1997/28).
ويرد في المرفق الرابع لتقرير اللجنة شرح لﻵثار المالية المحتمل أن تترتب على مشروع القرار )E/1997/28(.

The new net salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Madrid, as recommended by the Commission to the executive heads of the Madrid-based organizations is reproduced in annex V to the report of the Commission.
ويرد في المرفق الخامس لتقرير اللجنة الجدول الجديد للمرتبات الصافية لفئة الخدمات العامة في المنظمات العاملة بنظام الأمم المتحدة الموحد في مدريد، على النحو الذي أوصت به اللجنةُ الرؤساءَ التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في مدريد.

The topic was included on the basis of the proposal reproduced in annex E to the report of the Commission on the work of that session.
وكان هذا الموضوع قد أُدرج بناء على المقترح الوارد في المرفق هاء لتقرير اللجنة عن أعمالها في تلك الدورة().

Approves, with effect from 1 January 2013, the revised standards of conduct for the international civil service contained in annex IV to the report of the Commission;1
توافق على معايير السلوك المنقحة للخدمة المدنية الدولية الواردة في المرفق الرابع لتقرير اللجنة(1)، على أن يسري ذلك اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

The preliminary report of the Working Group is contained in the annex to the report of the Commission on the work of its forty-seventh session, and its final conclusions appear in paragraphs 78 to 87 of the report of the Commission on the work of its forty-eighth session.
ويرد التقرير اﻷولي للفريق العامل في مرفق تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين وترد نتائجه النهائية في الفقرات من ٧٨ الى ٨٧ من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.

Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission;
ترحب بمعايير السلوك بصيغتها الواردة في المرفق الثاني من تقرير اللجنة(1)؛

Annex X to the report of the Commission provides the proposed restructured net base salary scale for the Professional and higher categories; annex XII explains the application of the scaling-forward method of adjusting net remuneration levels.
ويقدم المرفق العاشر من تقرير اللجنة الجدول المقترح للمرتبات اﻷساسية الصافية المعاد تشكيلها للفئــة الفنية والفئات العليا، ويشرح المرفق الثاني عشر تطبيق طريقة تصعيد الجدول في تسوية مستويات اﻷجر الصافي.

They intend, therefore, to remain seized of the matter and to consider further action with regard to the report of the Commission in the light of development in the country.
لذلك، فهم يعتزمون إبقاء هذه المسألة قيد النظر، مع النظر في اتخاذ تدابير أخرى تتعلق بتقرير اللجنة في ضوء ما يستجد في البلد من تطورات.

76. With regard to the report of the Commission as a whole, the view was expressed that the report was of high quality and its content was well organized and easy to use.
٧٦ - فيما يتعلق بتقرير اللجنة في مجموعه، ذهب رأي إلى أن التقرير رفيع النوعية وأنه حسن التنظيم وسهل الاستعمال.

*** Attention is also drawn to the report of the Commission on its fifth session (E/1997/29).
*** توجه العناية أيضا إلى تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة )E/1997/29(.

The Chairman's working papers of both Working Groups are not attached to the report of the Commission, owing to an absence of agreement on whether they should be attached.
وورقتا عمل الرئيس لكلا الفريقين العاملين غير مرفقتين بتقرير الهيئة نظرا لغياب الاتفاق على ما إذا كان ينبغي إرفاقهما.

We listened carefully to the report of the Commission on Sustainable Development, for which we thank and congratulate the Chairman of the Commission.
وقد استمعنا باهتمام إلى تقرير لجنة التنمية المستدامة الذي نشكر ونهنئ رئيس اللجنة عليه.