"to the report on the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• في التقرير المتعلق بتنفيذ
• إلى التقرير المتعلق بتنفيذ

Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, including relevant sections of the annual Least Developed Countries Report; and contribution to two reports on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
اﻹسهام في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، بما في ذلك الفروع ذات الصلة في التقرير السنوي ﻷقل البلدان نموا؛ واﻹسهام في تقريرين عن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛

b. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s; contribution to the third global review of the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s;
ب - مجلس التجارة والتنمية ـ مساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛ والمساهمة في الاستعراض الشامل الثالث لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛

26. Ms. Launay (Director, UNESCO Office at the United Nations), speaking under agenda item 94 (b), referred to the report on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade (A/59/267).
26 - السيدة لوناي (مديرة مكتب اليونسكو للاتصال لدى الأمم المتحدة): تحدثت فيما يتعلق بالبند 94 (ب) من جدول الأعمال، وأشارت إلى التقرير المتعلق بتنفيذ خطة العمل الدولية المعنية بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية (a/59/267).

On 10 June 2009, a note verbale was sent by the Office of the High Commissioner for Human Rights, inviting Member States to forward their contributions to the report on the implementation of resolution 10/22 to the Secretariat.
وفي 10 حزيران/يونيه 2009، أرسلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها فيها إلى موافاة الأمانة بمساهماتها في التقرير المتعلق بتنفيذ القرار 10/22.

a. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s; contribution to the third global review of the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s;
أ - مجلس التجارة والتنمية - المساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛ والمساهمة في الاستعراض الشامل الثالث لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛

d. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, including relevant sections of the annual Least Developed Countries Report; and contribution to two reports on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
د - مجلس التجارة والتنمية - اﻹسهام في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، بما في ذلك الفروع ذات الصلة في التقرير السنوي ﻷقل البلدان نموا؛ واﻹسهام في تقريرين عن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛

b. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, including relevant sections of the annual Least Developed Countries Report; and two progress reports on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries;
ب - مجلس التجارة والتنمية - مساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، بما في ذلك الفروع ذات الصلة من التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا؛ وتقريران مرحليان بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان غير الساحلية النامية؛

After " multilateral trading system (2); " , insert " contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade " .
بعد عبارة " النظام التجاري المتعدد الأطراف (2)؛ " تضاف عبارة " الإسهامات في التقرير المتعلق بتنفيذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية فيما يتعلق بالتجارة " .

After " multilateral trading system (2); " , insert " contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade " .
بعد عبارة " النظام التجاري المتعدد الأطراف (2)؛ " تضاف عبارة " إسهامات في التقرير المتعلق بتنفيذ المؤتمر الدولي المعني بالتنمية فيما يتعلق بالتجارة " .

The organization made a number of inputs to the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted by the Government of Macao, China, in January 2010 and January 2012, respectively.
وقدمت المنظمة عددا من المدخلات في التقرير المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والتقرير المتعلق بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اللذين قدمتهما حكومة ماكاو بالصين في كانون الثاني/يناير 2010 وكانون الثاني/يناير 2012 على التوالي.

3. In its resolution 2009/7, the Council urged all United Nations bodies to contribute to the report on the implementation of the World Summit outcomes by listing the decisions and resolution of their relevant organs as well as their relevant plans and activities.
3- وفي القرار 2009/7، حث المجلس جميع كيانات الأمم المتحدة على المساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي وذلك ببيان المقررات والقرارات التي اتخذتها أجهزتها وبيان خططها وأنشطتها ذات الصلة.

After the phrase " multilateral trading system (2); " , insert the phrase " contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade " .
بعد عبارة " النظام التجاري المتعدد الأطراف (2)؛ " تضاف عبارة " إسهامات في التقرير المتعلق بتنفيذ المؤتمر الدولي المعني بالتنمية فيما يتعلق بالتجارة " .

Paragraph 12.54 (a) (i) At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after " multilateral trading system (2); " , add " contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade " .
في نهاية الفقرة الفرعية (أ) ' 1` وبعد عبارة " النظام التجاري المتعدد الأطراف (2)؛ " تضاف عبارة " الإسهامات في التقرير المتعلق بتنفيذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية فيما يتعلق بالتجارة " .

At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after " multilateral trading system (2); " , add " contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade " .
فــي نهايـــة الفقـــرة الفرعيــــة (أ) ' 1` وبعـــد عبارة " النظام التجاري المتعدد الأطراف (2)؛ " تضاف عبارة " الإسهامات في التقرير المتعلق بتنفيذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية فيما يتعلق بالتجارة " .

3. With reference to the report on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/52/208), she observed that the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All had worked effectively to promote a unified and coordinated implementation of the decisions of the Conference and of other global conferences.
٣ - وباﻹشارة إلى التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/52/208)، قالت إن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد ذكر أن فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية قد أسهمت على نحو يتسم بالكفاءة في تشجيع التطبيق الموحد والمنسق لقرارات هذا المؤتمر وغيره من المؤتمرات العالمية.