"to the reservations made by" - Traduction Anglais en Arabe

    • على التحفظات التي أبدتها
        
    • على التحفظ الذي أبدته
        
    • على التحفظات التي قدمتها
        
    • التحفظات التي أعلنتها
        
    • على تحفظات
        
    • بالتحفظات المبداة من
        
    • على التحفظات التي قدمها
        
    • إلى التحفظات الصادرة عن
        
    • بالتحفظات التي أبدتها
        
    Objection by Germany to the reservations made by Algeria upon accession UN اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها الجزائر عند الانضمام
    Objection by Norway to the reservations made by Lesotho upon accession UN اعتراض من النرويج على التحفظات التي أبدتها ليسوتو عند الانضمام
    Objection by Austria to the reservations made by Pakistan upon accession UN اعتراض من النمسا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام
    Objection by Canada to the reservations made by Maldives upon accession UN اعتراض من كندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام
    Objection by Germany to the reservations made by Algeria upon accession UN اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها الجزائر عند الانضمام
    Objection by Germany to the reservations made by Pakistan upon accession UN اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام
    Objection by Germany to the reservations made by Malaysia upon accession UN اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها ماليزيا عند الانضمام
    Objection by Norway to the reservations made by Lesotho upon accession UN اعتراض من النرويج على التحفظات التي أبدتها ليسوتو عند الانضمام
    Objection by Sweden to the reservations made by Kuwait upon accession UN اعتراض من السويد على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام
    Objection by Finland to the reservations made by Maldives upon accession UN اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام
    Objection by Austria to the reservations made by Bahrain upon accession UN اعتراض النمسا على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها للاتفاقية
    upon accession . 45 Objection by Austria to the reservations made by Pakistan UN اعتراض من حكومة النمسا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام
    Objection by Canada to the reservations made by Maldives UN اعتراض من كندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام
    Objection by Finland to the reservations made by Kuwait UN اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام
    Objection by Sweden to the reservations made by Kuwait UN اعتراض من السويد على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام
    Objection by Austria to the reservations made by UN اعتراض من النمسا على التحفظات التي أبدتها
    Objection by the Netherlands to the reservations made by Singapore upon accession UN اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها سنغافورة عند الانضمام
    Objections by Norway to the reservations made by Kuwait, UN اعتراضات من النرويج على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية
    Furthermore, the Government of the Kingdom of the Netherlands objects to the reservations made by the Government of Bangladesh in relation to articles 2 and 3, and 7 and 8 of the said Covenant. UN وفضلاً عن ذلك، تعترض حكومة مملكة هولندا على التحفظات التي قدمتها حكومة بنغلاديش بشأن المواد 2 و3 و7 و8 من العهد المذكور.
    With regard to the reservations made by Lesotho upon ratification: UN فيما يخص التحفظات التي أعلنتها ليسوتو لدى التصديق:
    On 6 June 2005, the Government of the Netherlands objected to the reservations made by Mauritania. UN واعترضت حكومة هولندا على تحفظات موريتانيا في 6 حزيران/يونيه 2005.
    Subsequently, the Secretary-General received from the Government of Sweden, on the dates indicated below, objections of the same nature as the ones above with regard to the reservations made by the following States: UN وفي وقت لاحق تلقى اﻷمين العام من حكومة السويد، في التواريخ المشار إليها أدناه اعتراضات تماثل في طبيعتها الاعتراضات المذكورة آنفا، تتعلق بالتحفظات المبداة من جانب الدول التالية:
    Objection of Luxembourg to the reservations made by the Soviet Union, the Byelorussian SSR and the Ukrainian SSR to the Vienna Convention on Diplomatic Relations; and UN - اعتراض لكسمبرغ على التحفظات التي قدمها الاتحاد السوفياتي، وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بشأن اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية()؛ أو
    In 1997, the Government of Germany communicated that it wished to call attention to the reservations made by the Federal Republic of Germany upon ratification of the Covenant with regard to articles 19, 21 and 22 in conjunction with articles 2, paragraph 1, 14, paragraphs 3 and 5, and 15, paragraph 1. UN وفي عام 1997، أبلغت حكومة ألمانيا بأنها ترغب في استرعاء الانتباه إلى التحفظات الصادرة عن جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى التصديق على العهد وذلك بصدد المواد 19 و21 و22، بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 والفقرتين 3 و5 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 15.
    With regard to the reservations made by Brunei Darussalam upon accession: UN فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها بروني دار السلام لدى انضمامها:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus