"to the resumed substantive session" - Traduction Anglais en Arabe

• بالدورة الموضوعية المستأنفة
• إلى الدورة الموضوعية المستأنفة

The section relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present report.
وسيصدر الفرع المتعلق بالدورة الموضوعية المستأنفة كإضافة لهذا التقرير.

As a step in that direction, his delegation called for support of its draft resolution on the proclamation of international years, which had been deferred to the resumed substantive session.
وكخطوة في ذلك الاتجاه، يدعو وفد بلده إلى تأييد مشروع قراره بشأن إعلان السنوات الدولية، الذي أرجئ النظر فيه إلى الدورة الموضوعية المستأنفة.

19. In the light of the adoption of the draft decision, the Council decided to postpone action on the draft resolution entitled “Input to the implementation of General Assembly resolution 50/8” (E/1998/L.17) to the resumed substantive session of the Council.
١٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، قرر المجلس أن يرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " إسهام في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٨ " E/1998/L.17)( إلى الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس.

The section relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present report.
أما الفرع الذي يتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة فسيصدر بوصفه إضافة لهذا التقرير.

The section relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present report.
وسوف يصدر القسم المتعلق بالدورة الموضوعية المستأنفة كإضافة لهذا التقرير.

The section of the report of the Council relating to the resumed substantive session of 1996 will be issued as part IV.
وسيصدر فرع تقرير المجلس الذي يتعلق بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦ بوصفه الجزء الرابع.

The part of the report relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to this document.
أما جزء التقرير المتعلق بالدورة الموضوعية المستأنفة فسيصدر بوصفه إضافة لهذه الوثيقة.

* The present report is a preliminary version of the section of the report of the Economic and Social Council relating to the resumed substantive session of 2008.
* هذا التقرير نسخة أولية لفرع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2008.

* The present report is a preliminary version of the section of the report of the Economic and Social Council relating to the resumed substantive session of 2007.
* هذا التقرير نسخة أولية لفرع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2007.

See Council decision 2003/214. Subsequently, during the substantive session, the Economic and Social Council was informed that the meeting had been scheduled to take place from 15 to 19 December 2003 and it deferred its decision on the matter to the resumed substantive session of 2003.
انظر مقرر المجلس 2003/214، وأُبلغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا، خلال الدورة الموضوعية، بأن الاجتماع قد تقرر عقده في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأجل اتخاذ قرار في المسألة إلى الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003.

8. Entrusts the ad hoc working group with preparing a progress report to be transmitted through the Executive Secretary to the resumed substantive session of the Economic and Social Council for consideration at the fifty-first regular session of the General Assembly and with transmitting its proposals regarding the priorities for the 1998-1999 work programme through the appropriate channels to the General Assembly at its fifty-second session;
٨ - تعهد إلى الفريق العامل المخصص بإعداد تقرير مرحلي يقدم عن طريق اﻷمين التنفيذي إلى الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيه في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، وإحالة مقترحاته المتعلقة بأولويات برنامج العمل للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، عن طريق القنوات الملائمة، إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛