"to the right place" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المكان الصحيح
• للمكان الصحيح
• للمكان المناسب
• إلى المكان المناسب
• إلى اليمين مكان
• في المكان المناسب
• على المكان المناسب
• الى المكان الصحيح
• للشخص المناسب
• إلى المكان المُناسب
• إلى مكان الصحيح
• الى المكان المناسب
• الي المكان الصحيح

If you want speed, you've come to the right place.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

Sure, and we're going to the right place to look it up.
بالتأكيد ، و إننا ننطلق إلى المكان الصحيح للتأكد من ذلك

Well, if you need help, you've come to the right place.
حسنًا،إذا أردتم مساعدة فقد أتيتم للمكان الصحيح

Well, you've come to the right place.
حسناً .. لقد أتيت للمكان الصحيح أنا هان سوس ..

Well, you've come to the right place. There's plenty of fun here.
حسناً، لقد جئتما للمكان المناسب هناك الكثير من أماكن المتعة هنا

Insure Foster takes this to the right place at the right time.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

Well, young man, you've come to the right place.
حَسناً، شابّ، عِنْدَكَ تعال إلى اليمين مكان.

National actors view logistics services as the transport of goods from the point of origin to the point of consumption, or getting the right goods to the right place at the right time.
فالجهات الفاعلة الوطنية ترى الخدمات اللوجستية على أنها نقل السلع من نقطة المنشأ إلى نقطة الاستهلاك أو الحصول على السلع المناسبة في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

You're hungry, you've come to the right place.
أتيت إلى المكان الصحيح مادمت تشعر بالجوع.

If it's female companionship you're looking for, you've come to the right place.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.
أحياناً إننا نتخذ قرارات خاطئة للبلوغ إلى المكان الصحيح.

You must have killed the alien before it could send me to the right place.
يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

I really don't mean to trouble you, but these forms have to get to the right place.
لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح

Listen, you came to the right place. We can help you. Mr. Winston...
اسمعوا، لقد أتيتم للمكان الصحيح سوف نساعدكم

They'll take you to the right place and make you do the right thing.
سيأخذكَ للمكان الصحيح ويجعلكَ تفعل الأمر الصحيح

Well, then, you've come to the right place. Let's go to the Speed Lab.
حسناً، إذن جئتما للمكان المناسب لنذهب لمختبر السرعة

If solitude's your thing, You came to the right place.
إن كانت العُزلة مبغاك، فقد جئت للمكان المناسب.

Well, if he's looking for trouble, he's come to the right place.
حسنــاً , فأن كان يبحث عن المشاكل... فقد آتى للمكان المناسب

My friends, I've got that feeling again, so if something does happen on October 14th... you've all come to the right place.
يا اصدقائي، هذا الشعور يراودني مجدداً لذا، لو حدث شيئاً في اليوم الـ14 من أكتوبر.. فلقد أتيتم إلى المكان المناسب.

Objective of the Organization: To ensure that the Organization selects the best-qualified staff and deploys them at the right time to the right place.
هدف المنظمة: كفالة قيام المنظمة باختيار أفضل الموظفين المؤهلين وتنسيبهم في الوقت المناسب إلى المكان المناسب.

[ Hercules ] I think we came to the right place.
[هرقل] أعتقد نحن جاءَ إلى اليمين مكان.

Getting the right people to the right place at the right time is vital to meeting the urgent needs of those affected by disasters.
إن وضع الشخص المناسب في المكان المناسب وفي الوقت المناسب أمر بالغ الأهمية لتلبية الاحتياجات العاجلة للمتضررين من الكوارث.

Objective of the Organization: To ensure that the Organization selects the best-qualified staff and deploys them at the right time to the right place.
هدف المنظمة: ضمان انتقاء المنظمة لخيرة الموظفين المؤهلين وتوزيعهم في الوقت المناسب على المكان المناسب.

Your stupid box can't even get us to the right place.
صندوقك الغبي هذا لا يمكنه حتى ايصالنا الى المكان الصحيح

Oh, Mrs. Wheeler, you have come to the right place.
سيدة ( ويلر ) , لقد اتيتي للشخص المناسب

I've definitely come to the right place.
لقد أتيت إلى المكان المُناسب بكل تأكيد

You've come to the right place. I've been an undergrad for 1 2 years.
جئت إلى مكان الصحيح أنا كنت طالب جامعي لسنتان

When you get to the right place, with the right people quarter this.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

You've come to the right place to fall off the wagon.
-حسنا , لقد وصلت الي المكان الصحيح