"to the sbsta and the sbi" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الهيئتين الفرعيتين

At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.

At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.

95. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
95- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه.

134. At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for consideration of different aspects of this issue.
134- قرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا في مختلف جوانب هذه المسألة.

96. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
٩٦- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه.

90. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
90- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه.

The COP and CMP will convene in plenary meetings during the first week to take up the items on their agendas that are not to be referred to the SBSTA and the SBI.
7- وسيجتمع كل من مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في جلستين عامتين أثناء الأسبوع الأول لتناول البنود المدرجة في جدولي أعمالهما وغير المحالة إلى الهيئتين الفرعيتين.

53. Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to take any action it deems appropriate based on the recommendations of the SBSTA and the SBI.
٥٣- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً استناداً إلى توصياتهما.

58. Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to take any action it deems appropriate based on the recommendations of the SBSTA and the SBI.
٥٨- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً استناداً إلى توصياتهما.

62. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to consider for adoption any draft decisions or conclusions recommended by the SBSTA and the SBI.
٦٢- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى بحث اعتماد أي مشاريع مقررات أو استنتاجات توصي بها الهيئتان الفرعيتان.

67. Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to provide any further guidance, as appropriate, based on the recommendations of the SBSTA and the SBI.
٦٧- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى تقديم توجيهات إضافية، حسب الاقتضاء، استناداً إلى توصياتهما.

51. Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to take any action it deems appropriate based on the recommendation of the SBSTA and the SBI.
51- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً استناداً إلى توصياتهما.

54. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to consider for adoption any draft decision or conclusions recommended by the SBSTA and the SBI.
54- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى بحث اعتماد أي مشاريع مقررات أو استنتاجات توصي بها الهيئتان الفرعيتان.

57. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to consider for adoption any draft decision or conclusions recommended by the SBSTA and the SBI.
57- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى بحث اعتماد أي مشاريع مقررات أو استنتاجات توصي بها الهيئتان الفرعيتان.

61. Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to provide any further guidance as appropriate based on the recommendation of the SBSTA and the SBI.
61- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى تقديم توجيهات إضافية، حسب الاقتضاء، استناداً إلى توصياتهما.

89. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration and to consider for adoption any draft decision or conclusions recommended by the SBSTA and the SBI.
89- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه، وإلى بحث اعتماد أي مشاريع مقررات أو استنتاجات توصي بها الهيئتان الفرعيتان.

56. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its eighteenth session.
56- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

58. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its eighteenth session.
58- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.