"to the sixteenth session" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الدورة السادسة عشرة
• في الدورة السادسة عشرة
• بالدورة السادسة عشرة

1997 Member of the delegation of Botswana to the sixteenth session of the United Nations Commission on Human Settlements, Nairobi
عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا

1997 Member of the Botswana delegation to the sixteenth session of the Commission on Human Settlements, Nairobi
1997 عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا؛

Interim report to the sixteenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the UNFCCC by the Global Climate Observing System
التقرير المؤقت المقدم إلى الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية التابعة للاتفاقية من النظام العالمي لرصد المناخ

Credentials of representatives to the sixteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the sixteenth session of the International Seabed Authority
قرار الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

The President also stated that the delegation of Burundi had no objection to deferring the interactive dialogue to the sixteenth session.
وقال الرئيس أيضاً إن وفد بوروندي لم يبد اعتراضاً على تأجيل الحوار التفاعلي إلى الدورة السادسة عشرة.

REPORT OF UNESCO to the sixteenth session OF THE COMMITTEE
تقرير منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى الدورة السادسة عشرة

14. Further calls on the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
٤١ - تدعو كذلك اﻷمين العام إلى تقديم تقرير عن تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه إلى الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام؛

14. Further calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
٤١ - تدعو كذلك اﻷمين العام إلى تقديم تقرير عن تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه إلى الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام؛

14. Calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
٤١ - تدعو اﻷمين العام إلى تقديم تقرير عن تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه إلى الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام؛

The Committee has requested UNESCO to comment in particular on article 10 and its implementation in countries whose reports will be presented to the sixteenth session.
وقد طلبت اللجنة أن تقوم اليونسكو بتقديم تعليقات خاصة عن المادة ١٠ وتنفيذها في البلدان التي ستقدم تقريرها إلى الدورة السادسة عشرة.

ILO looked forward to further discussion of the subject in the preparatory process leading up to the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وتتطلع منظمة العمل الدولية إلى مواصلة مناقشة الموضوع في العملية التمهيدية المؤدية إلى الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيُّر المناخ.

IV. UNESCO ACTIVITIES AND BREAKDWON OF STATES'REPORTS to the sixteenth session OF CEDAW CONCERNING ARTICLE 10 OF THE CONVENTION .
رابعا- أنشطة اليونسكو وتحليل تقارير الدول إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يخص المادة ١٠ من الاتفاقية

IV. UNESCO ACTIVITIES AND BREAKDOWN OF STATES'REPORTS to the sixteenth session OF CEDAW CONCERNING ARTICLE 10 OF THE CONVENTION
رابعا - أنشطة اليونسكو وتحليل تقارير الدول إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يخص المادة ١٠ من الاتفاقية

On 7 March 2011, the Chair-Rapporteur presented the Working Group's 2010 annual report to the sixteenth session of the Human Rights Council and participated in the interactive dialogue with Member States.
13- وفي 7 آذار/مارس 2011، قدم الرئيس - المقرر تقرير الفريق العامل السنوي لعام 2010 إلى الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان وشارك في الحوار التفاعلي مع الدول الأعضاء.

On behalf of the Secretary-General, I am very happy to welcome you to the sixteenth session of the Committee on Information.
أولا يسعدني للغاية أن أرحب بكم، باسم اﻷمين العام في الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام.

21. The participants endorsed the outcome of the meeting for presentation as Africa's contribution to the sixteenth session of the Commission.
21 - وأقر المشاركون عرض نتائج الاجتماع بوصفها مساهمة أفريقيا في الدورة السادسة عشرة للجنة.

They provided very useful input to the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development by highlighting regional perspectives on progress made in implementing sustainable development goals related to the themes of the Session.
وقدمت تلك الاجتماعات مدخلات جد مفيدة في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وذلك بتسليطها الضوء على المنظورات الإقليمية بشأن التقدم المحرز بصدد تنفيذ أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة بمواضيع الدورة.

" 15. Welcomes the organization of regional implementation meetings and other regional events as well as country-led initiatives for the purpose of contributing to the sixteenth session of the Commission;
" 15 - ترحب بتنظيم اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية وكذلك المبادرات القطرية بغرض المساهمة في الدورة السادسة عشرة للجنة؛

51. In collaboration with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs and relevant regional and subregional organizations, the five regional commissions organized ministerial-level regional implementation meetings as inputs to the sixteenth session of the Commission.
51 - ونظمت اللجان الإقليمية الخمس، بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع منظمات ذات صلة إقليمية ودون إقليمية، اجتماعات تنفيذ إقليمية على مستوى الوزراء، كمدخلات في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

3. Relevant excerpts of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples pertaining to the sixteenth session of the Commission can be found in General Assembly resolution 61/295.
3 -ويمكن الاطلاع على مقتطفات هامة من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ذات صلة بالدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة في قرار الجمعية العامة 61/295.