"to the sixty-third session" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الدورة الثالثة والستين
• في الدورة الثالثة والستين
• إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Further consideration of market-based measures was deferred to the sixty-third session of the Committee in 2012.
وأُرجئ النظر في التدابير القائمة على آليات السوق إلى الدورة الثالثة والستين للجنة التي ستُعقد في عام 2012.

To report to the sixty-third session of the General Assembly
لتقديم تقرير إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Report of the Community of Portuguese-speaking Countries to the sixty-third session of the General Assembly
تقرير جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية المقدَّم إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

General Assembly Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Bangladesh deeply regretted that the agenda item was being deferred to the sixty-third session.
وأعرب عن بالغ أسف بنغلاديش لتأجيل النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الثالثة والستين.

30. Further requests the Secretary-General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty-third session of the General Assembly;
30 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدّم، عملا بالفقرة 29 أعلاه، تقريرا إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة؛

30. Further requests the Secretary-General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty-third session of the General Assembly;
30 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم، عملا بالفقرة 29 أعلاه، تقريرا إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة؛

To this effect, the Meeting requested the Chairperson to consider reporting to the sixty-third session of the United Nations General Assembly on his endeavours.
وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب الاجتماع من الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مساعيه.

It is my understanding that it would be desirable to defer the consideration of this item to the sixty-third session.
وأفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والستين.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-third session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

General Assembly Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The comprehensive inventory to be submitted by the Secretary-General to the sixty-third session of the General Assembly should include that information.
والجرد الشامل الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين ينبغي أن يشمل تلك المعلومات.