"to the south of diwaniyah" - Traduction Anglais en Arabe

• الديوانية

It overflew Basra, Qal`at Salih, Shatrah, the area to the south of Diwaniyah and Najaf, Samawah and Artawi. It left at 1800 hours in the direction of Saudi Arabia.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة وارطاوي، وغادرت في الساعة ٠٠/١٨ باتجاه السعودية.

(b) Southern region: 58 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Salih, Qurnah, Amarah, Jalibah, Artawi, the area to the south of Diwaniyah and Busayyah.
ب ـ المنطقة الجنوبية: ٥٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والقرنة والعمارة والجليبة وأرطاوي وجنوب الديوانية والبصية.

Southern region: 14 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Amarah, the area to the south of Diwaniyah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Chabaish and Salman.
أ - المنطقة الشمالية: ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والعمارة وجنوب الديوانية وارطاوي والجليبة والقرنة والجبايش والسلمان.

It overflew Jalibah, Qal`at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace.
تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والشطرة وقلعة سكر وجنوب الديوانية والسماوة، وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

Southern region: 34 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, the area to the south of Diwaniyah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٣/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة بارتفاع متوسط فوق الناصرية وجنوب الديوانية والسلمان والجليبة وأرطاوي والبصية.

(b) Southern region: 62 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Busayyah, Chabaish, Qurnah, Nasiriyah, Salman, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Lasaf, Shanafiyah and Shatrah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي والجليبة والبصية والجبايش والقرنة والناصرية والسلمان وجنوب الديوانية وجنوب النجف واللصف والشنافية والشطرة.

1. Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, the area to the south of Diwaniyah, Qurnah, Shatrah, Hamzah, Salman, Busayyah, Jalibah and Artawi.
١ - المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية والقرنة والشطرة والحمزة والسلمان والبصية والجليبة وأرطاوي.

Southern region: 19 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Samawah, Khidr, Nasiriyah, the area to the south of Diwaniyah, Basra, Busayyah and Artawi.
أ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق العمارة والسماوة والخضر والناصرية وجنوب الديوانية والبصرة والبصية وارطاوي.

2. Southern region: 72 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Busayyah, Jalibah, Artawi, the area to the south of Diwaniyah and Qurnah.
المنطقة الجنوبية: )٧٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/البصية/الجليبة/أرطاوي/جنوب الديوانية/القرنة.

2. Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Basra, Nasiriyah, Samawah, Chabaish, the area to the south of Diwaniyah, Busayyah, Jalibah and Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٦٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فــــوق البصرة/الناصرية/السماوة/الجبايش/جنوب الديوانية/البصية/الجليبة/ارطاوي.

(b) Southern region: 40 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Nasiriyah, Samawah, Artawi, Basra, Khidr, Busayyah, Shinafiyah, Rumaythah, the area to the south of Diwaniyah and Qal`at Salih.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧ - ٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وأرطاوي والبصرة والخضر والبصية والشنافية والرميثة وجنوب الديوانية وقلعة صالح.

(b) Southern region: 67 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Qurnah, Qal`at Salih, Nasiriyah, Samawah, Khidr, Artawi, Busayyah, Jalibah and the area to the south of Diwaniyah.
ب( المنطقة الجنوبية: ٦٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والخضر وارطاوي والبصية والجليبة وجنوب الديوانية.

At 1405 hours on 24 August 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over the area to the south of Najaf and the area to the south of Diwaniyah and over Samawah, Nasiriyah and Artawi.
في الساعة ٠٥/١٤ من يوم ٢٤/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع جوي امريكية نوع )تي.آر-١( على ارتفاع ٢٠ كم وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة فوق مناطق جنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والناصرية وأرطاوي.

(b) Southern region: 66 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Qurnah, Qal`at Salih, Nasiriyah, Samawah, Shatrah, the area to the south of Diwaniyah, Busayyah, Jalibah and Artawi.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعــة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والشطرة وجنوب الديوانية والبصية والجليبة وأرطاوي.

(b) Southern region: 43 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Basra, Nasiriyah, Qurnah, Shatrah, Samawah, Jalibah, Artawi, Salman, the area to the south of Diwaniyah and the area to the south of Najaf.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٤٣ طلعــة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والقرنة والشطرة والسماوة والجليبة وأرطاوي والسلمان وجنوب الديوانية وجنوب النجف.

(b) Southern region: 34 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Basra, Qurnah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Qal`at Salih and Busayyah.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة والقرنة وجنوب الديوانية وجنوب النجف وقلعة صالح والبصية.

At 1452 hours on 7 May 1994, a United States reconnaissance aircraft flying at 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraq's airspace over Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Samawah, Shanafiyah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, and Salman. It left at 1623 hours in the direction of Saudi airspace.
في الساعة ٢٥/٤١ من يوم ٧/٥/٤٩٩١ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية بسرعة ٠٠٦ كم/ساعة وبارتفاع ٠٢ كم فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والرفاعي وقلعة سكر والسماوة والشنافية وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسلمان، وغادرت في الساعة ٣٢/٦١ باتجاه اﻷجواء السعودية.

(b) Southern region: 18 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Salman, Samawah, Busayyah and the area to the south of Diwaniyah.
ب - المنطقة الجنوبية: )١٨( طلعة جوية بسرعة )٩٠٠-٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السلمان، السماوة، البصية، جنوب الديوانية.

Southern region: 43 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Salih, the area to the south of Diwaniyah, Artawi, Qurnah, Jalibah and Busayyah.
)أ( المنطقة الجنوبية: ٤٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح وجنوب الديوانية وأرطاوي والقرنة والجليبة والبصية.

- At 1121 hours on 2 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Samawah, the area to the south of Najaf, the area to the south of Diwaniyah, Amarah, Basra, Umm Qasr and Artawi.
- في الساعة ٢١/١١ من يوم ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق السماوة وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والبصرة وأم قصر وارطاوي وغادرت الساعة ٠٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.