"to the special committee on peacekeeping operations" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
• للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
• باللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
• إلى اللجنة المعنية بعمليات حفظ السلام
• على اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

:: 2 briefings to the Special Committee on Peacekeeping Operations on new and developing policies and procedures
:: تقديم إحاطتين إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات والإجراءات الجديدة والمتطورة

The results of the consultancies will be conveyed to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the first quarter of 2011.
وستحال نتائج هذه المشاورات إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في الربع الأول من عام 2011.

3 briefings on field safety, security force protection and organizational resilience to the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم 3 إحاطات بشأن السلامة الميدانية وحماية قوة الأمن والمرونة التنظيمية إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The peacekeeping training plan should be submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وينبغي تقديم خطة التدريب على حفظ السلام إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Services would also be provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وستوفر الخدمات أيضا للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

The sponsor delegation was also encouraged by some delegations to submit its proposal to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وشجع بعض الوفود الوفد المقدم لورقة العمل على تقديم اقتراحه إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

February 2006, to be submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في شباط/فبراير 2006

A paper on the JMAC concept was being prepared for submission to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the near future.
فقد أُعدت ورقة بشأن مفهوم خلية التحليل المشترك للبعثة لتقديمها إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في المستقبل القريب.

Annual report to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
:: التقرير السنوي المقدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Annual report to the Special Committee on Peacekeeping Operations
التقرير السنوي المقدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Executive secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations
:: تقديم دعم تنفيذي من الأمانة العامة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Its completion is scheduled for the first quarter of 2012, the results of which will be communicated to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
ومن المقرر إنهاؤه في الربع الأول من عام 2012، وسوف ترسل نتائجه إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

3 briefings to the Special Committee on Peacekeeping Operations on new and developing security policies and field safety
تقديم 3 إحاطات إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات الأمنية الجديدة والمتطورة والسلامة الميدانية

Briefings were delivered to the Special Committee on Peacekeeping Operations at its substantive session
إحاطات قُدمت إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها الموضوعية

Briefings to troop- and police-contributing countries and 1 to the Special Committee on Peacekeeping Operations
إحاطة قدمت إلى البلدان المساهمة بقوات وبـأفراد شرطة، وإحاطة واحدة قدمت إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Were the General Assembly to approve the report of the Group, a report on these aspects will be submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وإذا وافقت الجمعية العامة على تقرير الفريق، سيقدم تقرير بشأن هذه الجوانب إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

:: 1 briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on new and developing policies and procedures on safety, security and organizational resilience issues
:: تقديم إحاطة واحدة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات والإجراءات الجديدة والمتطورة في ما يتعلق بمسائل الأمن والسلامة والقدرة على مواجهة الطوارئ

1 briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on new and developing policies and procedures on safety, security and organizational resilience issues
تقديم إحاطة واحدة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات والإجراءات الجديدة والمتطورة في ما يتعلق بمسائل الأمن والسلامة وإدارة القدرة على مواجهة الطوارئ

Executive secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations
القيام بأعمال الأمانة التنفيذية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Substantive support to the Special Committee on Peacekeeping Operations and other intergovernmental bodies.
:: الدعم الموضوعي للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Non-Aligned Movement (at the expert level) (on issues related to the Special Committee on Peacekeeping Operations (C-34))
حركة عدم الانحياز (على مستوى الخبراء) (بشأن المسائل المتصلة باللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)

The first phase of modularization involved the design of a 200-person camp, configured by using existing strategic deployment stocks, whereby the prototype was demonstrated to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
شملت المرحلة الأولى من عملية النمذجة تصميم نموذج لمخيّم يستوعب 200 فرد، تم تشكيله باستخدام مخزونات النشر الاستراتيجية الموجودة وعُرض نموذجه الأولي على اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.