"to the statistical commission in" - Traduction Anglais en Arabe

    • إلى اللجنة الإحصائية في
        
    • على اللجنة الإحصائية في
        
    • إلى لجنة الإحصاءات في
        
    • للجنة الإحصائية في
        
    :: The revision of the Framework should be implemented in two years and submitted to the Statistical Commission in 2012 UN :: ينبغي إنجاز تنقيح الإطار في غضون عامين وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012
    These plans will be reported to the Statistical Commission in 2012. UN وسيرفع تقرير عن هذه الخطط إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012.
    The drafts for the revised classifications are scheduled to be completed in 2004 and to be presented to the Statistical Commission in 2005. UN ومن المقرر الانتهاء من إعداد مسودتي التصنيفين المنقحين في عام 2004 وتقديمهما إلى اللجنة الإحصائية في عام 2005.
    Part II, which will be submitted to the Statistical Commission in 2016, would cover the question of frequency of ICP rounds, methodological issues linked to a higher frequency and financing issues. UN ويغطي الجزء الثاني المقرر عرضه على اللجنة الإحصائية في عام 2016 مسألة تواتر جولات برنامج المقارنات الدولية، والمسائل المنهجية المرتبطة بزيادة التواتر، بالإضافة إلى مسائل التمويل.
    The Task Force has agreed on a timetable to produce an updated MSITS by the end of 2008, for submission to the Statistical Commission in 2009. UN وقد وافقت فرقة العمل على جدول زمني لإصدار صيغة مستكملة لدليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات بحلول أواخر عام 2008 من أجل تقديمها إلى لجنة الإحصاءات في عام 2009.
    This forum should draw up as a first step a roadmap for the implementation of these recommendations and present it to the Statistical Commission in 2006. UN وينبغي أن يضع هذا المنتدى كخطوة أولى خارطة طريق لتنفيذ هذه التوصيات وأن يقدمها إلى اللجنة الإحصائية في عام 2006.
    This forum should draw up as a first step a roadmap for the implementation of these recommendations and present it to the Statistical Commission in 2006. UN وينبغي لهذا المنتدى أن يضع، كخطوة أولى، خارطة طريق لتنفيذ هذه التوصيات وأن يقدمها إلى اللجنة الإحصائية في عام 2006.
    Produce an international classification of crime for statistical purposes, to be submitted to the Statistical Commission in 2015 UN إعداد تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية بهدف تقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2015.
    The report presents the progress of the Group since its last report to the Statistical Commission in 2010. UN ويقدم التقرير ما أُحرز من تقدم في الفريق منذ صدور تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2010.
    The report presents the progress of the Group since its previous report to the Statistical Commission in 2013. UN ويعرض التقرير التقدم الذي أحرزه الفريق منذ تقريره السابق الذي قدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2013.
    Its conclusions, including an overview of proposed actions, would be submitted to the Statistical Commission in 2016 or 2017. UN وستقدَّم استنتاجاته، بما في ذلك لمحة عامة عن الإجراءات المقترحة، إلى اللجنة الإحصائية في عام 2016 أو 2017.
    (iii) Report back to the Statistical Commission in 2017 in the context of the preparation of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles in 2019; UN ' 3` أن تقدم تقريرا إلى اللجنة الإحصائية في عام 2017 في سياق الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد المبادئ الأساسية في عام 2019؛
    The implementation strategy that the Intersecretariat Working Group submitted to the Statistical Commission in 1994 encompassed four modalities for internationally diffusing national accounts standards and expertise. UN وتضمنت استراتيجية التنفيذ التي قدمها الفريق العامل المشترك بين الأمانات إلى اللجنة الإحصائية في عام 1994 أربع طرائق لنشر المعايير والخبرة المتعلقة بالحسابات القومية على الصعيد الدولي.
    These thematic programmes of work would be reviewed at the third and last international seminar for subsequent onwards transmission to the Statistical Commission in 2011 for its endorsement. UN وسيجري استعراض برامج العمل المواضيعية هذه في الحلقة الدراسية الدولية الثالثة والأخيرة لإحالتها لاحقاً إلى اللجنة الإحصائية في عام 2011 للموافقة عليها.
    The Expert Group would present a progress report to the Commission in 2011 and aim to complete its work in time to present its conclusions and recommendations to the Statistical Commission in 2012. UN ويقدم الفريق تقريرا مرحليا إلى اللجنة في عام 2011 ويهدف إلى إكمال عمله في الموعد المحدد من أجل تقديم استنتاجاته وتوصياته إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012.
    9. In conclusion, the Expert Group aims to complete its work by the end of 2011 and will present its recommendations to the Statistical Commission in 2012. UN 9 - وفي الختام ، يهد ف فريق الخبراء إلى إنجاز عمله بحلول نهاية عام 2011، وسيقدم توصياته إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012.
    A summary of responses will be submitted to the Statistical Commission in March 2005 as a room document. UN وسيقدم موجز لهذه الردود إلى اللجنة الإحصائية في آذار/مارس 2005 في شكل وثيقة غرفة اجتماعات.
    The editing of volume 2 and complete volume 3 is expected to be completed by mid-2012 before undergoing global consultation and submission to the Statistical Commission in 2013. UN ومن المتوقع أن ينتهي تحرير المجلد الثاني ويُنجز المجلد الثالث بحلول منتصف عام 2012 قبل إجراء مشاورة عالمية بشأنهما وعرضهما على اللجنة الإحصائية في عام 2013.
    14. Taking into consideration the replies to the questionnaire, a draft concept paper and a draft high-level structure of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities was developed in 2002 and presented to the Statistical Commission in March 2003. UN 14 - وأخذا في الاعتبار الردود على الاستبيانات، أعد مشروع ورقة بشأن المفاهيم ومشروع بنية عليا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد في سنة 2002 وعرضا على اللجنة الإحصائية في آذار/مارس 2003.
    (g) Finalizing the global implementation plan of the Global Strategy, to be presented to the Statistical Commission in 2012 for final endorsement. UN (ز) إنجاز خطة التنفيذ العالمية للاستراتيجية العالمية لكي تعرض على اللجنة الإحصائية في عام 2012 من أجل اعتمادها بصورة نهائية.
    :: September-December 2008: Task Force to review comments and produce the final draft for submission to the Statistical Commission in 2009 UN :: أيلول/سبتمبر - كانون الأول/ديسمبر 2008: تستعرض فرقة العمل التعليقات وتضع المشروع النهائي لتقديمه إلى لجنة الإحصاءات في عام 2009
    Such information could be presented in a conference room paper, such as the one provided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas. UN وقد تقدم هذه المعلومات في ورقة من ورقات غرفة الاجتماعات، مثل الورقات المقدمة للجنة الإحصائية في عام 2000، كما أنها قد تُدرج في مشاريع لجداول أعمال مشروحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus