"to the subsidiary body for" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الهيئة الفرعية للمشورة
• إلى الهيئة الفرعية المعنية
• للهيئة الفرعية للمشورة
• البنود المحالة إلى الهيئة الفرعية

PROVIDE INPUT to the Subsidiary Body for SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ADVICE
بشأنها مدخلات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

V. Recommendations to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice 54 - 62 12
خامساً - توصيات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 54-62 16

V. Recommendations to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
خامساً- توصيات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

any matters referred by the conference of the parties to the Subsidiary Body for SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ADVICE
سابعاً- أية مسائل يحيلها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

7. Any matters referred by the Conference of the Parties to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
7- أية مسائل يحيلها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA):
)ب( البنود المحالة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

The EGTT submits its reports to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) for consideration and action.
ويقدم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقاريره إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.

MATTERS REFERRED to the Subsidiary Body for SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ADVICE BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES
ثالثاً- مسائل أحالها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجيـة

3. Matters referred to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice by the Conference of the Parties:
3- مسائل أحالها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

MATTERS REFERRED to the Subsidiary Body for SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ADVICE BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES
ثالثاً - مسائل أحالها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Matters referred to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice by the Subsidiary Body for Implementation
دال - مسائل أُحيلت إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الهيئة الفرعية للتنفيذ

The SBI referred the matter to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) for consideration of the methodological aspects of the request.
وقد أحالت الهيئة الفرعية للتنفيذ المسألة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لكي تنظر في الجوانب المنهجية للطلب.

Activities will build on the work of the EGTT for the period 2001 - 2006, in particular those actions identified in decision X/CP.12, and make recommendations to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
وتستند الأنشطة إلى أعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا للفترة 2001-2006، وبخاصة تلك الإجراءات المحددة في المقرر X/م أ-12، وتقدم توصيات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The terms of reference of the EGTT, contained in the appendix to the annex to the same decision, specified that the EGTT shall report on its work each year to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and propose a programme of work for the following year for approval by the SBSTA.
وتقضي اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، الواردة في تذييل مرفق المقرر ذاته بأن يقدم فريق الخبراء تقريراً عن عمله سنوياً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وأن يقترح برنامج عمل للسنة التالية كي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Recognizing also the importance of the pre-eminent and independent role of the Intergovernmental Panel on Climate Change in conducting regular assessments of published scientific information on climate change, and in communicating these assessments to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وإذ يدرك أيضاً أهمية الدور البارز والمستقل الذي يقوم به الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في إجراء تقييمات منتظمة للمعلومات العلمية المنشورة المتعلقة بتغير المناخ، وفي إرسال هذه التقييمات إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

Requests the secretariat to include any recommendations from the collective consideration of the lead reviewers in their annual report, referred to in paragraph 40 of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice for its consideration;
2- يطلب إلى الأمانة إدراج أية توصيات يخلص إليها خبراء الاستعراض الرئيسيون جماعياً في تقريرهم السنوي، المشار إليه في الفقرة 40 من المبادئ التوجيهية للاستعراض المنصوص عليها في المادة 8 من بروتوكول كيوتو، والمقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي تنظر فيه؛

3. Requests the secretariat to include any recommendations from the collective consideration of the lead reviewers in their annual report, referred to in paragraph 40 of the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice for its consideration;
3- يطلب إلى الأمانة إدراج أية توصيات يخلص إليها خبراء الاستعراض الرئيسيين جماعياً في تقريرهم السنوي، المشار إليه في الفقرة 40 من المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في المادة 8 من بروتوكول كيوتو، والمقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي تنظر فيه؛

Priorities for actions arising from the second adequacy report, with particular reference to the Global Climate Observing System steering committee report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its eighteenth session.
أولويات الإجراءات الناشئة عن التقرير الثاني بشأن مدى كفاية نظم المراقبة العالمية للمناخ، مع الإشارة بصفة خاصة إلى تقرير اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لمراقبة المناخ إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة عشرة.

The latest compilation and synthesis report of Annex I Parties' communications was presented to the Subsidiary Body for Implementation of the Convention at its twenty-seventh session, held in Bali, Indonesia, in December 2007.
كان آخر تقرير تجميعي وتوليفي لبلاغات أطراف المرفق الأول قد قُدِّم إلى الهيئة الفرعية المعنية بتنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة والعشرين المعقودة في بالي، إندونيسيا، في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Invites the Global Climate Observing System secretariat to provide information to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-first session, on the development of the implementation plan;
5- يدعو أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى توفير معلومات للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الحادية والعشرين، بشأن تطور خطة التنفيذ؛