"to the sun" - Traduction Anglais en Arabe

• للشمس
• من الشمس
• إلى الشمس
• لأشعة الشمس
• إلى الشمسِ
• لاشعة الشمس
• الى الشمس
• نحو الشمس

This atmosphere is thickest when Pluto is closest to the sun.
هذا الغلاف الجوي أكثر سمكًا متى يكون بلوتو أقرب للشمس

It is extremely difficult for visitors to make their way through this mass of humanity exposed to the sun and the elements.
ومن الصعب جداً على الزائر أن يشق لنفسه طريقاً وسط هذه الكتلة البشرية المعرضة للشمس ولتقلبات الجو.

The nuclear clock goes on ticking, keeping an absolute standard of time that does not look to the sun and the stars.
الساعة النووية تمضي في دقاتها حافظة معيار مطلق للزمن من دون النظر للشمس و النجوم

When starlight comes near to the sun, what will happen to it?
عندما يقترب شعاع الضوء لنجم من الشمس ماذا سيحدث له ؟

Comet gets closer to the sun, sun melts the ice, ice turns to steam, we get a big hole, OK?
المذنب اقترب اكثر من الشمس والثلوج تتبخر من عليه الثلج تحول لبخار نحن لدينا فجوة كبيرة هناك، حسناً؟

Tonight we'll expand our horizons even further... to the sun, the Moon, and the stars.
الليلة سوف نوسع أفاقنا .. إلى أبعد من ذلك إلى الشمس والقمر والنجوم.

Now, that cloud of dirty snowballs, still gravitationally bound to the sun, extends out 50,000 astronomical units.
الآن ، هذه سحابة من كرات الثلج القذر لا تزال ملزمة بالجاذبية لأشعة الشمس ، ويمتد إلى 50،000وحدة فلكية

The nearest star to the sun, Proxima Centauri, is a little more than four light-years away from Earth.
أقرب نجم للشمس بروكسيما سينتوري يبعد أكثر بقليل من اربع سنوات ضوئية من الأرض

He was sentenced to life underground and they buried him in one of those metal boxes with a metal roof exposed to the sun and he was in there for 76 days.
حُكم عليه ان يعيش تحت الارض وقاموا بدفنه داخل احدى تلك الصناديق مع غطاء معدني يتعرض للشمس

You bleed white, yet you tolerate exposure to the sun.
تنزف دماً أبيضاً، وتتعذب حينما تُكشف للشمس.

The killer has an allergy to the sun and uses prescription sunscreen.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

Venus is closer to the sun than Earth, and it's heat from the Sun that drives the wind.
الزهرة أقرب للشمس من الأرض والحرارة من الشمس ما تسوق الرياح

Mercury -- the closest rock to the sun and the smallest planet in the solar system.
عطارد.. أقرب كوكب صخري للشمس وأصغر كوكبٍ في النظام الشمسي

So, journey with me to the sun. Light travels from the Sun to the Earth through space, yes?
لذا خذوا معي رحلة الى الشمس الضوء ينتقل من الشمس الى الارض عن طريق الفضاء , صحيح؟

That gravity bends light passing next to the sun by approximately 1.7 arc seconds, just as Einstein predicted.
ان الجاذبية تلوي الضوى المار بالقرب من الشمس بـ نسبة 1,7 جزء من الثانية تقريبا, كما توقع انيشتاين

(Sighs) Winged mistresses flying too close to the sun.
هذه مأساة إغريقية سوف تحدث عشيقات مجنّحات يقتربن في طيرانهن من الشمس

Instead, you will fly too close to the sun, and you will choke and you will gag in a spectacular manner.
بدلاً عن هذا, ستحلقين قريباً من الشمس, وتختنقين وسيصيبك الغثيان بطريقة رائعة.

Can you imagine dragging the Earth closer to the sun, heating it up, then at some point the temperatures would rise to 100 degrees or greater, all the water would evaporate or boil away into the atmosphere,
أيُمكنكم تخيُّل سحب الأرض قريباً من الشمس, و تسخينها حينها عند نقطة ما درجة الحرارة

Closer to the sun, and on the inner limits of habitability, lies Venus.
أقربُ إلى الشمس و في الحدود الداخلية الصالحة للعيش

Not one of the rocks I have exposed to the sun affected the plates in anyway.
ليست واحدة من الصخور لقد تتعرض لأشعة الشمس أثرت على لوحات في أي حال.

So if the Earth gets knocked too close to the sun...
إذن لو أنَّ الأرضِ يُصبحُ قريب جداً مَضْرُوبُ إلى الشمسِ...

It's actually ultraviolet radiation in a spectrum similar to the sun.
ان تلك السيوف تطلق اشعة فوق البنفسجية مشابهة لاشعة الشمس

While closer to the sun, the young Earth was dry.
..بينما نحو الشمس أقرب كانت الأرض اليافعة جافّة