"to the twentyfourth meeting of the parties" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف
• إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف

Following a report on the status of related negotiations, the Parties agreed to forward the proposal in its amended form to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
وبعد تقديم تقرير عن حالة المفاوضات ذات الصلة، اتفقت الأطراف على إحالة الاقتراح بصيغته المعدلة إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف كي يواصل النظر فيه.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in annex I K to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
193- وعقب تلك المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع كاف من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[E] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
أما مشروع المقترح المنبثق عن فريق الاتصال، الذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه، فيمكن الإطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[هاء] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[G] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
أما مشروع الاقتراح المنبثق عن فريق الاتصال، الذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة مناقشته، فيمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[زاي] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section J of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
162- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع ياء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[H] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
أما مشروع المقترح المنبثق عن فريق الاتصال، والذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة مناقشته فيمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[حاء] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section B of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
28 - وتبعاً لهذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع باء من المرفق ألف لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه.

Following those consultations the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section L of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
189- وعقب تلك المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع لام من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[D] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ويمكن الاطلاع على مشروع المُقترح المنبثق عن فريق الاتصال، الذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة مناقشته، كمشروع مقرر 24/[دال] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[F] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ويمكن الاطلاع على مشروع المقترح المنبثق عن فريق الاتصال، الذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة مناقشته، في صورة مشروع المقرر 24/[واو] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Following discussion on the draft decision, the contact group reported that a number of amendments had been proposed, and the Working Group agreed to forward the proposal in its amended form, which can be found as draft decision XXIV/[M] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion.
46- وبعد مناقشة مشروع المقرر، أفاد فريق الاتصال باقتراح عدد من التعديلات، وبأن الفريق العامل قد اتفق على إحالة الاقتراح بصيغته المعدلة إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه. ويمكن الاطلاع على الاقتراح المعدل بوصفه مشروع المقرر 24/[ميم] في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision, with certain text enclosed in square brackets as set out in section E of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
77- وعقب مداولات فريق الاتصال، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، مع وضع أقواس معقَّوفة حول بعض أجزاء النصّ، على النحو المبيَّن في الفرع هاء من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in its entirety in square brackets as set out in section F of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
107- وعقب مداولات فريق الاتصال، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، مع وضع أقواس معقَّوفة حول النصّ بأكمله، على النحو المبيَّن في الفرع واو من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision, with certain text enclosed in square brackets as set out in section M of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
157- وعقب مداولات فريق الاتصال، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، مع وضع أقواس معقَّوفة حول بعض أجزاء النصّ، على النحو المبيَّن في الفرع ميم من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

Following its introduction, the proposal was discussed informally and the Open-ended Working Group agreed to forward it to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration (UNEP/OzL.Pro.24/8, sect. II, draft decision XXIV/[D]).
24- وجرت مناقشة غير رسمية للاقتراح عقب تقديمه، واتفق الفريق العامل المفتوح العضوية على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه (UNEP/OzL.Pro.24/8، الفرع الثاني، مشروع المقرر 24/[دال]).

Following informal consultations, the Open-ended Working Group agreed to forward that draft proposal to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion (UNEP/OzL.Pro.24/8, sect. II, draft decision XXIV/[H]).
38- وبعد إجراء مشاورات غير رسمية، اتفق الفريق العامل المفتوح العضوية على إحالة مشروع الاقتراح إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ليواصل مناقشته (UNEP/OzL.Pro.24/8، الفرع الثاني، مشروع المقرر 24[حاء]).

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in its entirety in square brackets as set out in section I of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration, on the understanding that interested parties would continue to work to resolve outstanding issues before that meeting.
176- وعقب تلك المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، مع وضع أقواس معقَّوفة حول النصّ بأكمله، على النحو المبيَّن في الفرع طاء من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه، على أساس أن يواصل أعضاء فريق الاتصال العمل لتسوية المسائل العالقة قبل ذلك الاجتماع.

Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in its entirety in square brackets as set out in section G of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration, on the understanding that members of the contact group would continue to work to resolve outstanding issues before that meeting.
59 - وعقب مداولات فريق الاتصال، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، مع وضع أقواس معقَّوفة حول النصّ بأكمله، على النحو المبيَّن في الفرع زاي من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه، على أساس أن يواصل أعضاء فريق الاتصال العمل لتسوية المسائل العالقة قبل ذلك الاجتماع.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section D of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
169- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[M] in section II of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ويمكن الاطلاع على مشروع الاقتراح الناتج عن فريق الاتصال، والذي وافق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف لمناقشته، في صورة مشروع المقرر 24/[ميم] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.