"to the united nations convention to combat" - Traduction Anglais en Arabe

• في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• في اتفاقية مكافحة
• إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة
• الى اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة

Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

We face the major task of consolidating the efforts undertaken and progress made by States parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.
إننا نواجه التحدي الرئيسي المتمثل في توطيد الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وما تحرزه من تقدم.

In parallel with the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
بالتوازي مع انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification
من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Credentials of representatives of Parties attending the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
وثائق تفويض ممثلي الأطراف التي تحضر الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The President made a statement and declared closed the first extraordinary session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Her country had acceded to the Kyoto Protocol and was a party to the United Nations Convention to Combat Desertification.
وقد انضم بلدها إلى بروتوكول كيوتو وهو طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Contributions to the Summit from the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification at its fifth session
الإسهام المقدم إلى مؤتمر القمة من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في دورته الخامسة

in parallel with the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
أثناء الدورة السـادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

in parallel with the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
بالتوازي مع انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

In this context, we note the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, held from 16 to 27 September 2013 in Windhoek.
ونشير، في هذا السياق، إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، التي عقدت في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013 في ويندهوك.

44. The eleventh session of the Conference of Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification was held in Windhoek, Namibia, from 16 to 27 September 2013.
٤4 - عُقدت الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في ويندهوك بناميبيا، في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.

It called for the implementation of the Plan of Action and the Namib Declaration adopted at the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.
وتدعو ناميبيا إلى تنفيذ خطة العمل وإعلان ناميبيا المعتمدين في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

III. Procedures for the accreditation of business and industry entities to the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
ثالثاً- إجراءات اعتماد مؤسسات الأعمال والكيانات الصناعية لدى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر

· Awareness of a thematic issue related disaster among critical stakeholders in countries that are Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) is increased;
إذكاء الوعي بقضية مواضيعية تتعلق بالكوارث بين أصحاب المصلحة الأساسيين في البلدان الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

The atlas is being prepared in response to the interest expressed by the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification and its stakeholder communities.
ويتم إعداد الأطلس استجابة للاهتمام الذي أبدته لجنة العلوم والتكنولوجيا في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر وأوساط أصحاب المصلحة الضالعين فيها.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification should adopt a legal instrument in order to ensure sustainable land management in all countries, and that a global strategy should be launched to promote such management.
وأضاف أنه ينبغي على مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن يعتمد صكًا قانونيًا يضمن الإدارة المستدامة للأراضي في جميع البلدان، وأنه ينبغي إطلاق استراتيجية عالمية لتعزيز هذه الإدارة.

Experts and Centres of Competence for themes relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification 23
الخبراء ومراكز الامتياز لأغراض الموضوعات ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 26

As we look forward to the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, world leaders have committed themselves to immediate measures to ensure that the future of humankind does not fall hostage to our current disregard for the non-sustainable use of land.
ونحن إذ نتطلع إلى الدورة العاشرة للدول الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر، التزم قادة العالم باتخاذ تدابير فورية لضمان ألا يصبح مستقبل الإنسانية رهينة لتجاهلنا الحالي للأرض غير القابل للاستمرار.

Various National Assessments and Country Reports to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).
مختلف التقييمات الوطنية والتقارير القطرية المقدمة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

14. Her Government attached particular importance to the United Nations Convention to Combat Desertification.
١٤ - وقالت إن حكومتها تولي أهمية خاصة لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.

In July of the present year it had acceded to the United Nations Convention to Combat Desertification.
وفي تموز/يوليه من هذا العام انضمت الى اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.