"to the united states of" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الولايات المتحدة
• لدى الولايات المتحدة
• الى الولايات المتحدة

The first author's mother then fled alone to the United States of America.
وبعد ذلك هربت أم صاحبة البلاغ الأولى بمفردها إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

The procedure followed in removing Mohamed to the United States of America was unlawful whether it is characterised as a deportation or an extradition.
والإجراء المتبع في تنقيل محمد إلى الولايات المتحدة الأمريكية كان غير مشروع سواء وصف بأنه ترحيل أو تسليم.

Visit to the United States of America
زيارة فريق الخبراء العامل إلى الولايات المتحدة الأمريكية

When the complaint was submitted, L.J.R. was in prison in Australia and an extradition order to the United States of America was pending against him.
وعندما قُدمت الشكوى، كان إل. جي. آر. في السجن في أستراليا ريثما يصدر أمر بتسليمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

In 2000 he was appointed Ambassador to the United States of America, where he remained until 2002.
وفي عام 2000، عُيّن سفيرا لدى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث شغل ذلك المنصب إلى غاية عام 2002.

He had emigrated to the United States of America where he later worked for the CIA.
وقد هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث عمل فيما بعد لحساب وكالة المخابرات المركزية.

Mission to the United States of America
البعثة المضطلع بها إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية

Half of Africa’s exports went to the European Union in 1997, with another 20 per cent going to the United States of America.
فقد ذهب نصف الصادرات اﻷفريقية إلى الاتحاد اﻷوروبي في عام ١٩٩٧، وذهبت ٢٠ في المائة أخرى إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor.
وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.

Report of the mission to the United States of America on the
تقرير البعثة الموفدة إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مسألة العنف

After his release from the camp, he moved to the United States of America, where he was granted refugee status.
وبعد الإفراج عنه من المعسكر، رَحل إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث حصل على وضع اللاجئ.

MISSION to the United States of AMERICA*
البعثة التي قام بها إلى الولايات المتحدة الأمريكية

It extends the preferential access of African exports to the United States of America in key areas, such as clothing.
فهو يزيد من الفرص التفضيلية لوصول الصادرات الأفريقية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في مجالات رئيسية، مثل الألبسة.

The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of $97.3 million due to the United States of America, and $12 million due to other Member States.
ففي نهاية عام 2005 كان الرصيد الدائن في حساب معادلة الضرائب مكونا من 97.3 مليون دولار مستحقة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و 12 مليون دولار مستحقة لدول أعضاء أخرى.

Numerous travels to the United States of America and the United Kingdom for educational purposes regarding the functioning of the judicial system.
سافر مراراً إلى الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لأغراض تعليمية في مجال سير النظام القضائي.

Special Assistant to the Ambassador of Nigeria to the United States of America, Washington, D.C.
المساعدة الخاصة لسفير نيجيريا لدى الولايات المتحدة الأمريكية، واشنطن العاصمة

of Jordan: Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America, Head of Delegation;
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس الوفد؛

Finally, Nueva Granada changed its name to the United States of Colombia and again reduced Panama to a province.
وفي النهاية، غيرت غرناطة الجديدة تسميتها الى الولايات المتحدة الكولومبية وأصبحت بنما إقليما من جديد.