"to the vet" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الطبيب البيطري
• للطبيب البيطري
• إلى البيطري
• الى البيطري
• الطبيب البيطرى
• الى الطبيب البيطري
• للطبيب البيطرى

For some reason, they all went to the vet.
لسبب ما، وأنهم جميعا ذهبت إلى الطبيب البيطري.

Okay, we can tweak this on the way to the vet.
حسنا، يمكننا أن يعدل هذه في الطريق إلى الطبيب البيطري.

And we've been taking him back and forth to the vet.
‏كنا نأخذه إلى الطبيب البيطري. ‏ ‏تعال إلى هنا.

Should we take it to the vet for shots?
ألا يجب أن نأخذه للطبيب البيطري لأخذ حُقنة؟

We've picked up a few things after so many trips to the vet.
لقد اكتسبنا بعض الخبرة بعد عدة زيارات إلى البيطري.

So you know, you got only yourself to blame next time you go to the vet and complain that that Indian doctor is too rough with your cat.
حسنا عليكم لوم انفسكم المرة القادة سوف تذهبون الى البيطري للشكوى ان ذلك الطبيب الهندي قاسي مع قططكم

If you're really worried, we'll take him to the vet and have him tested.
إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار.

Then I ran over a dog while I was driving to the vet with our dead cat on my lap.
ثم جريت على الكلب في حين كنت أقود إلى الطبيب البيطري مع شركائنا القط الميت على ركبتي.

I'd just taken my dog to the vet because he ate an entire soccer ball.
فما استقاموا لكم فاستقيموا اتخذت للتو بلدي الكلب إلى الطبيب البيطري لأنه أكل كرة القدم بأكملها

Well, I'm not exactly sure, because I haven't taken her to the vet yet.
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

Baby, can you please take him to the vet and check it out?
حبيبتي أيمكنك أخذه إلى الطبيب البيطري لتفحصيه ؟

Dr. Fuller, I'm sorry, but I have to go take my dog to the vet.
دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري

I was going to take him to the vet, but now you're here, could you do it?
كنت سأخذه إلى الطبيب البيطري لكن بما إنكِ هنا هل تقومين بهذا ؟

Tell her you're spraying her yard with some toxic material... and her poor little puppy is gravely ill and has to go to the vet.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

Ah, so I talked to the vet, and she's going to... what...
آه، اذا أنا تحدثت إلى الطبيب البيطري وانها سوف ماذا

He went to the vet to get fixed, remember?
لقد ذهب للطبيب البيطري ليتم اخصائه، أتذكر؟

Maybe it's time to take yours to the vet?
ربما حان الوقت لتأخذ كلبك للطبيب البيطري

I should taken the dog to the vet instead of coming here.
كان يتوجّب عليّ أخذ الكلب إلى البيطري بدلاً من القدوم إلى هنا

Mom, can we go back to the vet and see the pretty vet assistant again?
أمي , هل يمكننا العودة إلى البيطري وأرى مساعدة البيطري الجميلة مرةً أخرى؟

So I bring the dog to the vet's, and I remember I'm holding the dog and he sticks him full of a crazy amount of morphine, or the right amount if you're trying to kill a dog with it.
فأحضر أنا الكلب الى البيطري وأنا أتذكر بأني كنت حاملاً الكلب ولقد غرز به جرعة كبيرة من المورفين

Oh, well, I was going to spend the night with my special little lady, but, uh, she got worms, and then I had to take her to the vet.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

She has to take her dog to the vet.
هي عليها ان تأخذ كلبها الى الطبيب البيطري

Teeny, before the cops come, swallow all these illegal pills, then run to the vet.
ابتلع كل هذه الاقراص من الممنوعات و أركض للطبيب البيطرى