"to the wall" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الجدار
• من الجدار
• للحائط
• للجدار
• إلى الحائط
• إلى الحائطِ
• على الجدار
• بالجدار
• على الحائط
• من الحائط
• نحو الحائط
• أمام إصرار صاحبة البلاغ إلى
• إلى جدار
• نحو الجدار
• إلى السور

She wasn't tied up. She was chained to the wall.
لم تكن مقيدة لقد كانت مربوطة بالسلاسل إلى الجدار

However, in some cases houses have been demolished where they are too close to the wall.
على أن المنازل دمرت في حالات أخرى إذا كانت شديدة القرب من الجدار.

I lost my patient... the one that I went to the wall to save, the one who is responsible for this whole nightmare.
لقد فقدت المريضة الذي ذهبت للحائط لإنقاذه المسؤول عن هذا الكابوس

The most recent visit to the wall has confirmed this view.
وقد تأكد هذا الرأي إثر آخر زياراته للجدار.

That's why I want you to come to the wall to speak to them.
لهذا أريدك أن تأتي إلى الحائط لتتكلم معهما

Uh, waiters probably put the candles too close to the wall.
Uh، وَضعَ نوادلَ من المحتمل شموع قريب جداً إلى الحائطِ.

Your clothes are covered in her blood. There's damage to the wall. It looks like you punched it.
و ملابسكَ مغطاة بدمها ؛ و ضرر على الجدار يبدو أنكَ ضرب الجدار بشدة.

I don't want to go to the wall, you hear me?
أنا لا أريد أن أذهب إلى الجدار هل تسمعني؟

I travelled with him to the wall when he joined the Night's Watch.
سافرت معه إلى الجدار عندما انضم لحرس الليل

In that case, the typhoon's coming, so please move the pots over to the wall.
بهذه الحالة، الإعصار قادّم لذا من فضلك حرك الإصيصات إلى الجدار

About 6,000 dunums became unusable for farming because of their proximity to the wall.
وأصبح ما يقرب من 000 6 دونم من الأراضي غير صالح للزراعة نظرا لقربها من الجدار.

So be grateful I'm not using it right now to get us both back to the wall.
لهذا كنت عطوفا معك ولم أستخدمها كي أ'طيك اياها على الجانب الآخر من الجدار

You don't want her beating you before you even get to the wall.
لا تريد أن تسمعها تهزمك قبل أن تصل للحائط

So the body we found fused to the wall, that body right there, that's you?
إذاً الجسد الذي وجدناه منصهر للحائط هذا الجسد، أنه أنتِ؟

Finally, as already indicated, a permit system governs the lives of residents between the Wall and the Green Line and those adjacent to the wall.
وأخيرا، فكما سبق بيانه، يتحكم نظام للتراخيص في معيشة المقيمين بين الجدار والخط الأخضر وفي أماكن متاخمة للجدار.

Helps that they nail the headboard to the wall.
يساعد ذلك بأنهم سمروا اللوح الامامي للجدار

If you get to the wall, you'll be shot in the next round instead.
إن أستطعتم الوصول إلى الحائط سنقتلكم فى الجولة الثانية

Well, damn if we're not balls to the wall with all-American hero types here tonight.
حَسناً، اللعنة إذا نحن لَسنا بالكراتَ إلى الحائطِ بكلهاِ أنواعِ البطلِولة الأمريكية هنا اللّيلة.

He'd nail you to the wall for a new toilet seat if he wasn't too slow and too stupid to pull it off.
سيقوم بتسميرك على الجدار من أجل مقعد حمام جديد إن لم يكن بطيئاً جداً وغبياً جداً ليجرّه

With regard to the wall, his delegation expected an early establishment of the Register of Damage.
وفيما يتعلق بالجدار يتوقع وفده إنشاء سجل للأضرار في وقت مبكر.

I mean anything, anything to fucking nail the fucking bitch to the wall, and I fucking knew it!
أي شيء أي شيء لعين لإغتصاب هذه الساقطة اللعينه حتى وإن كان على الحائط أنا أعرفها

All right, stay in the light, keep tight to the wall, single file.
حسناً إبقوا فى الضوء, كونوا قريبين من الحائط.

I'm talking about the kind of friendship that pushes another mam to the wall.
انا أتحدث عن ذلك النوع من الصداقة الذي يزجّ برجل آخر نحو الحائط

When she refused he became aggressive and, pinning her to the wall, slapped and punched her repeatedly.
وتحول أمام إصرار صاحبة البلاغ إلى شخص عنيف، فألصقها بالحائط موجهاً إليها كيلاً من الصفعات واللكمات.

When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.
وبعد أن رفض الاستجابة، علّقوه طوال ساعات على سلم مثبت إلى جدار.

Sorry, I misunderstood your intention when you pushed me to the wall.
آسفة.. أسأت فهمك عندما دفعتني نحو الجدار

We can get reserves to the wall in a half hour, maybe less, and I'm betting that the archangel can take care of himself.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه