"to the working capital fund" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى صندوق رأس المال المتداول
• لصندوق رأس المال المتداول
• الى صندوق رأس المال المتداول
• في صندوق رأس المال المتداول
• إلى صندوق رأس المال العامل
• بصندوق رأس المال المتداول
• لحساب صندوق رأس المال المتداول
• في صندوق رأس المال العامل
• رأس المال المتداول في
• لصندوق رأس المال العامل
• بصندوق رأس المال العامل

The Meeting approves an additional amount of US$ 50,000 for advances to the Working Capital Fund of the Tribunal in 2001.
ويوافق الاجتماع على مبلغ إضافي قدره 000 50 دولار لتقديم سلف إلى صندوق رأس المال المتداول في عام 2001.

Schedule 2 Status of advances to the Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 as at 31 December 2007
حالة السلف المقدّمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 الجدول البياني 2-

STATUS OF ADVANCES to the Working Capital Fund
حالة السلف المقدّمة إلى صندوق رأس المال المتداول

A further amount of $500,000 was also approved to be appropriated to the Working Capital Fund of the Tribunal on an exceptional basis.
وتمت الموافقة أيضا على مبلغ إضافي قدره 000 500 دولار خصص لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة على أساس استثنائي.

Schedule 2.2 Status of advances to the Working Capital Fund as at 31 December 2000
حالة السلف المقدمة الى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

States Parties would be called upon to contribute to the Working Capital Fund in accordance with the provisional scale.
وسيطلب من الدول اﻷطراف المساهمة في صندوق رأس المال المتداول وفقا للجدول المؤقت.

STATUS OF ADVANCES to the Working Capital Fund
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

Advances to the Working Capital Fund
السلف المقدَّمة إلى صندوق رأس المال المتداول

5.6* Annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

5.8 The Registrar shall submit to each meeting of the Assembly of States Parties a report on the collection of contributions and advances to the Working Capital Fund.
يقدم المسجل إلى كل اجتماع لجمعية الدول الأطراف تقريرا عن تحصيل الاشتراكات والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول.

5.6* Annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in the currency of the statutory headquarters of the Court.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بعملة المقر النظامي للمحكمة، وتدفع بها.

Contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in the currency of the statutory headquarters of the Court.
تحسب الاشتراكات والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بعملة المقر التأسيسي للمحكمة وتدفع بها.

5.6 Annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

In accordance with past practice, Tuvalu would make advance payments to the Working Capital Fund for 2000-2001.
ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي ستدفع توفالو سلفا إلى صندوق رأس المال المتداول للفترة 2000-2001.

At the end of the biennium, the outstanding obligations of the United Nations General Fund to the Working Capital Fund and Special Account amounted to $100 million and $179 million respectively.
وفي نهاية فترة السنتين بلغ حجم التزامات صندوق الأمم المتحدة العام غير المسددة لصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص 100 مليون دولار و 179 مليون دولار على التوالي.

49. No appropriations were made to the Working Capital Fund.
49 - ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول.

“Advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.”
" تقدر السلف الى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة وتدفع بهذه العملة . "

As at 2001, contributions to the Working Capital Fund totalled Euro542,118.
وحتى عام 2001، بلغت قيمة الاشتراكات في صندوق رأس المال المتداول ما مجموعه 118 542 يورو.

Advances to the Working Capital Fund (United States dollars)
السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال العامل الدول الأعضاء تاريخ بدء العضوية

9. With regard to the Working Capital Fund, the Fifth Committee recommends that the Fund should be at the level of $100 million.
٩ - وفيما يتعلق بصندوق رأس المال المتداول توصي اللجنة الخامسة بأن يظل مستوى الصندوق عند ١٠٠ مليون دولار.

The Meeting also decided that, on an exceptional basis, savings from appropriations in the budget for 2000 up to a maximum of $200,000 would also be credited to the Working Capital Fund (see also SPLOS/48, paras. 24-27).
وقرر الاجتماع أيضا أن تقيد كذلك، على أساس استثنائي الوفورات المحققة من مخصصات ميزانية عام ٢٠٠٠ بحد أقصى قدره ٠٠٠ ٢٠٠ دولار لحساب صندوق رأس المال المتداول )انظر أيضا SPLOS/48، الفقرات ٢٤ - ٢٧(.

Notwithstanding the fact that Latvia and the other two Baltic States are not successors to the former Soviet Union, they have been made to assume excessive financial obligations of the former Soviet Union and even to accept a portion of its contribution to the Working Capital Fund.
وعلى الرغم من أن لاتفيا والدولتين البلطيقيتين اﻷخريين ليست خلفاء للاتحاد السوفياتي سابقا، فقد فرض عليها أن تتحمل أعباء مالية مفرطة عن الاتحاد السوفياتي سابقا، وأن تقبل دفع جزء من نصيبه في صندوق رأس المال العامل.

The Meeting also approved an additional amount of $50,000 to be appropriated to the Working Capital Fund of the Tribunal in 2002 in order to build up the Fund to the recommended level of $650,000.
ووافق الاجتماع أيضا على مبلغ إضافي قدره 000 50 دولار يخصص لصندوق رأس المال العامل للمحكمة في عام 2002 كي يصل الصندوق تدريجيا إلى مستوى 000 650 دولار الموصى به.

(b) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the Working Capital Fund for the first financial period
(ب) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتصل بصندوق رأس المال العامل للفترة المالية الأولى