"to the working group by" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الفريق العامل في موعد أقصاه
• الفريق العامل بها

The Secretariat sends the first draft to the working group by 13 February 2015
ترسل الأمانة المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 13 شباط/فبراير 2015

The Secretariat sends the third draft to the working group by 5 June 2015
ترسل الأمانة المشروع الثالث إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 5 حزيران/يونيه 2015

The Secretariat sends the first draft to the working group by 5 June 2015
ترسل الأمانة المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 5 حزيران/يونيه 2015

The other cases reported to the working group by the Army Commander are not directly related to enforced disappearances.
أما الحالات الأخرى التي أبلغ قائد الجيش الفريق العامل بها فهي حالات لا تتصل على نحو مباشر بحالات الاختفاء القسري.

The chair sends the first draft to the working group by 28 February 2014.
يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2014.

The chair sends the first draft to the working group by 1 March 2013
يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 1 آذار/مارس 2013.

The chair sends the third draft to the working group by 7 June 2013
يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 7 حزيران/يونيه.

The chair sends the third draft to the working group by 6 June 2014.
يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 6 حزيران/يونيه 2014 .

53. The 419 cases reported to the working group by the State of Guatemala may be broken down as follows: cases accepted by the Working Group as resolved: 198; cases not accepted (for lack of information): 82; cases still not reviewed by the Working Group: 136; cases with insufficient information: 3.
53 - وفضلا عن ذلك، يمكن توزيع الحالات الـ 419 التي أبلغت دولة غواتيمالا الفريق العامل بها على النحو التالي: الحالات التي تثبت منها الفريق العامل: 198؛ الحالات المرفوضة (بسبب نقص المعلومات): 82؛ الحالات التي لم يتسن للفريق العامل النظر فيها: 136؛ الحالات التي تعوزها المعلومات: 3.