"to the working group during" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الفريق العامل خلال
• إلى الفريق العامل أثناء
• الفريق العامل بها خلال

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2013
ألف- تناول البلاغات الموجَّهة إلى الفريق العامل خلال عام 2013

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2012
ألف- تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2012

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2011
ألف- تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2011

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2013 10 - 31 5
ألف - تناول البلاغات الموجَّهة إلى الفريق العامل خلال عام 2013 10-31 5

371. In several cases presented to the Working Group during the period under review, it was noted that persons have reportedly been arrested in one country and handed over by the authorities to another country and subsequently disappeared.
371- لوحظ في حالات عديدة قدمت إلى الفريق العامل أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير أنه تم إلقاء القبض على أشخاص في بلدٍ ما وسلموا من قبل السلطات إلى بلد آخر ومن ثم اختفوا.

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2012 9 - 26 5
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2012 9-26 5

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2010 7 - 21 4
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2010 7-21 5

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2010
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2010

1. Communications transmitted to the Working Group during 2010
1- البلاغات التي أُحيلت إلى الفريق العامل خلال عام 2010

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2011 7 - 27 5
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2011 7-27 5

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2006 8 - 21 6
ألف- تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2006 8 - 21 6

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2006
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2006

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2007 5 - 24 5
ألف- تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2007 5 -24 5

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2007
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2007

VI. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group: proposals submitted to the Working Group during its 2002 session I. Introduction
السادس - ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل: المقترحات المقدمة إلى الفريق العامل خلال دورته لعام 2002

Working Group: proposals submitted to the Working Group during its 2002 session*
ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل: المقترحات المقدمة إلى الفريق العامل خلال دورته لعام 2002*

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2009 8 - 31 5
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2009 8-31 5

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2009
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2009

A. Handling of communications addressed to the Working Group during 2008 5 - 18 4
ألف - تناول البلاغات الموجهة إلى الفريق العامل خلال عام 2008 5 -18 4

81. The information submitted to the Working Group during the period of its mandate, on the role of non-governmental organizations (NGOs) in promoting and protecting the rights of minorities has been very useful.
٨١- كانت المعلومات التي قدمت إلى الفريق العامل أثناء فترة ولايته عن دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز وحماية حقوق اﻷقليات، معلومات مفيدة جداً.

Note: These graphs provide an illustration of the trend in disappearances reported to the Working Group during the period 1971-2001.
ملاحظة: توضح هذه الرسوم البيانية الاتجاه في حالات الاختفاء التي أبلغ الفريق العامل بها خلال الفترة 1971-2001.