"to these reservations" - Traduction Anglais en Arabe

• على هذه التحفظات

Therefore, the Government of Finland objects to these reservations.
ولذا، فإن حكومة فنلندا تعترض على هذه التحفظات.

Therefore the Government of Denmark objects to these reservations.
وبالتالي، فإن حكومة الدانمرك تعترض على هذه التحفظات.

Therefore, the Government of Denmark objects to these reservations.
وبالتالي، فإن حكومة الدانمرك تعترض على هذه التحفظات.

Therefore, the Government of Finland objects to these reservations.
ولذا، فإن حكومة فنلندا تعترف على هذه التحفظات.

Therefore, the Government of Denmark objects to these reservations.
لذلك، فإن حكومة الدانمرك تعترض على هذه التحفظات.

The Government of Portugal therefore objects to these reservations.
لذلك تعترض حكومة مملكة هولندا على هذه التحفظات.

The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to these reservations and this declaration.
ومن ثم، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على هذه التحفظات وأيضا على ذلك اﻹعلان.

The Government of Sweden objects to these reservations and considers that they constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Sweden and the Republic of Maldives.
وقد اعترضت حكومة السويد على هذه التحفظات واعتبرتها عقبة أمام بدء سريان الاتفاقية بين السويد وجمهورية ملديف.

In view of the above, the Government of Finland objects to these reservations and notes that they are devoid of legal effect.
ونظراً إلى ما ورد أعلاه، فإن حكومة فنلندا تعترض على هذه التحفظات وتلاحظ أنها باطلة من الناحية القانونية.

The Government of Portugal therefore objects to these reservations.
وبالتالي فإن حكومة مملكة هولندا تعترض على هذه التحفظات.

Therefore, the Government of Denmark objects to these reservations.
لهذا تعترض حكومة الدانمرك على هذه التحفظات.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to these reservations.
ولذلك تعترض حكومة البرتغال على هذه التحفظات.

The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to these reservations and the declaration.
ومن ثم، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على هذه التحفظات وأيضا على ذلك الإعلان.

The Government of Sweden objects to these reservations and considers that they constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Sweden and the Republic of Maldives;
وقد اعترضت حكومة السويد على هذه التحفظات واعتبرتها عقبة أمام بدء سريان الاتفاقية بين السويد وجمهورية ملديف.

The Government of Sweden objects to these reservations and considers that they constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Sweden and the Republic of Maldives.
وتعترض حكومة السويد على هذه التحفظات وتعتبر أنها تشكل عقبة تحول دون بدء نفاذ هذه الاتفاقية بين السويد وجمهورية ملديف.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to these reservations.
لذلك تعترض حكومة مملكة هولندا على هذه التحفظات.