"to this family" - Traduction Anglais en Arabe

• لهذه العائلة
• على هذه العائلة
• إلى هذه العائلة
• إلى تلك العائلة
• لتلك العائلة
• بهذه العائلة
• لهذه الأسرة

What about the shame you've brought to this family?
ماذا عن العار الذي جلبتِه لهذه العائلة ؟

to this family, that we welcome as our own.
لهذه العائلة, التي نرحب بها كما انها منا.

I tell ya, the Galactic Federation taking over Earth... best thing that's ever happened to this family.
أقول يا، اتحاد المجرة يأخذ الأرض... أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لهذه العائلة.

And thanks for the blessings that are given to this family.
‫ونشكرك أيها الرب على المباركات ‫التي أنعمت بها على هذه العائلة.

After all, even I belong to this family.
بعد كل شيء، حتى ل تنتمي إلى هذه العائلة.

I won't let that woman do any more damage to this family.
لن أدع تلك المرأة تفعل أي ضرر أكثر لهذه العائلة

You're gonna be a godsend to this family.
كنت ستعمل يكون هبة من السماء لهذه العائلة.

Since when is it OK to do that to this family in this house?
مُنذ متى لا بأس لفعل ذلك لهذه العائلة في هذا البيت؟

She could do a lot of harm to this family.
قالت إنها يمكن أن تفعل الكثير من الضرر لهذه العائلة.

Seal the place off! Nobody gets in here without my say so! Until we find out what happened to this family.
أغلق المكان ولا تسمح بدخول أي شخص من دوني إذني حتى نعرف ماذا جرى لهذه العائلة

You just keep on encroaching on everything that belongs to this family.
فقط تستمرّين في إنتهاك كلّ شئ ينتمي لهذه العائلة

But over the years, we made ourselves a new one. And it was to this family, all of you, that his heart really belonged.
وبمرور السنوات ، كونا لأنفسنا عائلة جديدة وقد كانت لهذه العائلة ، لكم جميعاً

You've done enough damage to this family, on all fronts.
قمت بعمل ضرر بما يكفي لهذه العائلة على كل الجبهات

That boy's worth to this family is the fact he keeps you with us.
هذا الفتى مهم لهذه العائلة على أساس انه يبقيك معنا

My only contribution to this family will once again be on conversation.
مساهمتي الوحيدة لهذه العائلة ستصبح مجدّداً المحادثة الودّية

You're a disgrace to me and you're a disgrace to this family.
أنت عارٌ علي. وأنت عارٌ على هذه العائلة.

Get back here, boy. You're a disgrace to this family...
عدإلىهنايافتى، أنت عار على هذه العائلة

I just need to make sure that this never happens to this family again.
أنا أريد فقط أن أتأكد بأن هذا لن يحدث إلى هذه العائلة ثانية

We have a duty to this family and we are darn well going to do it.
علينا واجبات إلى تلك العائلة وسنقوم بتأديتها على أكمل وجه.

You've proven your worth to this family. None would dare lay a hand on you.
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك

Mm. Maybe you feel if you reach out to this family, they will hurt you, like your dad.
ربما تشعري إذا استطعتي الاتصال بهذه العائلة

I can't stand another bad thing happening to this family.
لا أستطيع الوقوف آخر شيء سيء يحدث لهذه الأسرة.