Annex 2: UNFPA Top 10 Major Donors to UNFPA regular resources for the period 2000 to 2007 | UN | المرفق 2: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2000 إلى عام 2007 |
Annex 2: Timing of Pledges of Donors to UNFPA regular resources for 2004, 2005 and 2006 | UN | المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2004، و 2005، و 2006 |
Annex 3: Top 10 Donors to UNFPA regular resources for the period 2000 - 2005, and 2006 Projections | UN | المرفق 3: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعام 2006 |
The delegation, however, expressed concern about the growing imbalance between regular and co-financing resources and called on Member States to contribute to UNFPA regular resources. | UN | إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
Increases in contributions of major donors to UNFPA regular resources | UN | الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين في الموارد العادية للصندوق |
Pledges to UNFPA regular resources in 2003 totalled $288.5 million from donor Governments and private contributions from the Mars Trust and the 34 Million Friends campaign. | UN | :: وبلغ مجموع التبرعات المعلنة في عام 2003 للموارد العادية للصندوق 288.5 مليون دولار من الحكومات المانحة، ومساهمات خاصة من صندوق مارس الاستئماني وحملة الأصدقاء الأربعة وثلاثين مليونا. |
Page 19, ANNEX 3: Major Donors to UNFPA regular resources | UN | الصفحة 31، المرفق 3: المانحون الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
Annex 4 Major Donors to UNFPA regular resources (Projected Pledges and Contributions of | UN | المرفق 4 المانحون الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
Annex 3 Top 10 major donors to UNFPA regular resources, 2008 to 2013 | UN | المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 |
Annex 3 Top 10 major donors to UNFPA regular resources for the period 2007 to 2012 25 | UN | 3 - المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2007 إلى عام 2012 |
12. As of 31 December 2006, out of the 180 donors to UNFPA regular resources, 18 major donors provided about 91.3 per cent of the total regular resources contributed to UNFPA. | UN | 12 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم 18 مانحا رئيسيا من أصل 180 مانحا للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حوالي 91.3 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة للصندوق في إطار الموارد العادية. |
As of 31 December 2005, out of the 172 donors to UNFPA regular resources, 17 major donors provided about 94 per cent of the total regular resources contributions to UNFPA. | UN | 9 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، قدم 17 مانحا رئيسيا من أصل 172 مانحا للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حوالي 94 في المائة من مجموع التبرعات للموارد العادية للصندوق. |
Annex 5: Donors that submitted multi-year pledges to UNFPA regular resources by Year - 2000 to 2006 as of 1 March 2006. | UN | المرفق 5: المانحون الذين قدموا تبرعات متعددة السنوات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بحلول سنة 2000 وحتى سنة 2006، حتى 1 آذار/مارس 2006 |
3. Recognizes the significance of increasing contributions and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the bedrock of UNFPA operations; | UN | 3 - يسلّم بأهمية زيادة التبرعات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تشكل صخر الأديم لعمليات الصندوق، وتحقيق الاستقرار والقدرة على التنبؤ بالنسبة لهذه التبرعات؛ |
The delegation, however, expressed concern about the growing imbalance between regular and co-financing resources and called on Member States to contribute to UNFPA regular resources. | UN | إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
Annex 2: Timing of Pledges of Donors to UNFPA regular resources for 2005, 2006 and 2007 | UN | المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2005 و 2006 و 2007 |
Annex 3: UNFPA Top 10 Major Donors to UNFPA regular resources for the period 2000 - 2005, 2006 and 2007 (Projection) | UN | المرفق 3: أكبر عشرة مانحين مساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعامي 2006 و 2007 |
Japan announced that it would contribute $31.1 million in 2009 to UNFPA regular resources. | UN | وأعلنت اليابان أنها ستسهم في عام 2009 بمبلغ 31.1 مليون دولار في الموارد العادية للصندوق. |
Belgium noted that it had substantially increased its contribution to UNFPA regular resources. | UN | وأشارت بلجيكا إلى أنها أدخلت زيادة كبيرة على مساهمتها في الموارد العادية للصندوق. |
It is therefore essential that contributions to UNFPA regular resources be increased to fully implement the ICPD Programme of Action. | UN | فأساسيُّ إذن أن تزيد التبرعات المقدمة للموارد العادية للصندوق كي ينفذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية تنفيذا كاملا. |
Reason for revision: The added phrase " unless otherwise authorized by the Executive Director " would prevent interest earned on thematic trust funds from being transferred to UNFPA regular resources. | UN | سبب التنقيح: من شأن العبارة المضافة " ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك " أن تحول دون نقل الفوائد المكتسبة من الصناديق الاستئمانية المواضيعية إلى الموارد العادية للصندوق. |
Pledges to UNFPA regular resources in 2006 totalled $376.0 million from donor Governments and an endowment contribution. | UN | :: وبلغ مجموع التبرعات المعلنة لموارد الصندوق العادية 376 مليون دولار ، في عام 2006، آتية من الحكومات المانحة ومن تبرع في شكل هبة. |
Number of donors pledging $1 and above to UNFPA regular resources | UN | عدد الجهات المانحة التي تعهدت بتقديم ما قيمته مليون دولار أو أكثر في صورة موارد عادية إلى الصندوق |