"to victims of sexual exploitation and abuse" - Traduction Anglais en Arabe

• لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
• لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• لضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين
• إلى ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين
• ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
• ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• ضحايا جرائم الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• لضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين
• ضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين
• ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على
• ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين من

Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Through a year-long process of consultations with the United Nations system, non-governmental organizations (NGOs), Member States and other interested actors, the Task Force developed a draft policy statement and comprehensive strategy on assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations staff and related personnel, for consideration by the General Assembly.
وخلال عملية مشاورات استمرت لعام كامل مع منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والدول الأعضاء، والعناصر الفاعلة المهتمة الأخرى، وضعت فرقة العمل مشروع بيان بشأن السياسات واستراتيجية شاملة بشأن تقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد ذوي الصلة، لكي تنظر فيهما الجمعية العامة.

Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح لعضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

The lack of progress reported regarding assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse was also a matter of concern.
ومن دواعي الانشغال أيضا عدم إحراز تقدم في مجال تقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

C. Enhanced awareness and advocacy for more responsive protection and assistance to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
جيم - تعزيز الوعي والدعوة من أجل حماية أكثر استجابة وتقديم المساعدة لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

(l) The Special Committee recommends that, until such a comprehensive strategy for assistance to Victims of Sexual Exploitation and Abuse has been implemented, missions should provide emergency assistance to Victims of Sexual Exploitation and Abuse within current mission budgets (A/59/19/Add.1, para. 35).
(ل) توصي اللجنة الخاصة بأنه، ريثما يتم تنفيذ استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين، ينبغي للبعثات أن تقدم المساعدة في حالات الطوارئ لضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين في حدود ما تسمح بـه الميزانيات الحالية للبعثات (الفقرة 35 من الوثيقة A/59/19/Add.1).

I am writing to you in my capacity as Chair of the Ad Hoc Open-ended Working Group mandated with the task of considering the draft United Nations policy statement and draft United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
أبعث إليكم بهذه الرسالة بصفتي رئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية، المكلف بمهمة النظر في مشروع بيان السياسة العامة للأمم المتحدة ومشروع الاستراتيجية الشاملة للأمم المتحدة عن تقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على يد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Reaffirming also the need for a comprehensive strategy of assistance to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations staff or related personnel,
وإذ تؤكد أيضا ضرورة وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطون بها،

Assistance to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا جرائم الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

A comprehensive approach to victim assistance requires that the United Nations respond both to Victims of Sexual Exploitation and Abuse committed by United Nations staff and to Victims of Sexual Exploitation and Abuse committed by United Nations related personnel.
ويقتضي اتباع نهج شامل لمساعدة الضحايا أن تستجيب الأمم المتحدة لضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين المرتكبين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها.

Draft United Nations policy statement and draft United Nations comprehensive strategy on assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations staff or related personnel
مشروع بيان بشأن سياسة الأمم المتحدة ومشروع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها

The international community should support the implementation of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.