"to wait till" - Traduction Anglais en Arabe

• أن ننتظر حتى
• أن أنتظر حتى
• أن تنتظر حتى
• الإنتظار حتى
• الانتظار إلى
• ان انتظر حتى
• الإنتظار إلى
• إلى الانتظار حتى
• ان ننتظر حتى
• أن ينتظر حتى
• سأنتظر حتى
• أن تنتظري حتى
• الانتظار الى
• أن تنتظر حتّى
• أن تنتظروا حتى أصل إلى

Was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

And here Mommy thought we'd agreed to wait till your birthday.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

I had to wait till I could use my hands.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

She wants you, too. But you'll have to wait till she's done.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Think he wants to wait till I'm dead, and then...
أعتقد بأنهُ يريد الإنتظار حتى أكون قد فارقتُ الحياة

And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

So you mean I have to wait till I retire?
اذاً انت تعني ان علي ان انتظر حتى اتقاعد؟

I thought you said we had to wait till after the rain?
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

For some reason, you asked me to wait till midnight.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

Just, you know, we have to wait till it's safe.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

I don't want to wait till we're dead to actually get to it.
لا أريد أن أنتظر حتى أن نموت لنفعلها حقاً.

They want me to wait till 36 weeks, but I don't know.
يريدونني أن أنتظر حتى أتم 36 أسبوعاً ولكن لا أدري

I just have to wait till my vitamin business takes off.
أنا فقط يجب أن أنتظر حتى ينطلق عملي بالفيتامينات

Sorry, buddy, you'll have to wait till tomorrow,'cause this dude and I are about to go at it all night!
عذرا، الأصدقاء، وعليك أن تنتظر حتى يوم غد، cecause هذا المتأنق وأنا على وشك الذهاب اليها في كل ليلة!

Sometimes you have to wait till you're 38 to discover who you really are.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

Nothing. We just... We wanted to wait till we're settled.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر

Suppose I did ask you to wait... till I've made a goodly living, till I could provide for'ee proper?
لنفترض أنني طلبت منكِ الإنتظار.. حتى أكون كونت نفسي حتى أقدر على إعانتك؟

Anyone who turns up now will just have to wait till tomorrow.
أي شخص يذهب إلى هناك الآن سيكون عليه الانتظار إلى الغد

There's air in the system. I've got to wait till the vacuum...
هناك هواء في النظام يجب ان انتظر حتى احصل على الضغط...

Sure, but you have to wait till I get off work at 9.
- بالتأكيد، ولكن عليك الإنتظار إلى انتهي من دوامي عند الساعة 9

If anything happens to these two, you won't have to wait till sun up,
إذا حدث أي شيء لهذين لن تضطر إلى الانتظار حتى تظهر الشمس

Nothing! Now we have to wait till morning.
و لا شيء ، يجب علينا ان ننتظر حتى الصباح ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

That question has to wait till we come back.
من يمكن أن يعود من هذا النعيم؟ هذا السؤال عليه أن ينتظر حتى عودتنا

Well, I have to wait till it's over, and I'll work that out.
سأنتظر حتى تنتهي حياتي وعندها سأفكر في الإجابة

You didn't eat your din-din, so you'll have to wait till lunchtime.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

You're gonna have to wait till next hand To be dealt in, new booty.
سيكون عليك الانتظار الى التوزيعة التالية لكي تنضم يا جريجوري

You're supposed to wait till they ask for it.
كان من المفترض أن تنتظر حتّى يطلبوها هم

I ordered you to wait till I was there!
ألم تسمع ما قلته قلت لكم أن تنتظروا حتى أصل إلى هنا