"to wake you" - Traduction Anglais en Arabe

• لإيقاظك
• إيقاظك
• أن يوقظك
• أن أوقظك
• لايقاظك
• أن أوقظكِ
• ايقاظك
• لأيقاظك
• أن أوقضك
• أن اوقظك
• أن أيقظك
• أيقاظك
• إيقاظكِ
• لأنني أيقظتك
• لأوقظك

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Sorry to wake you when you're finally sleeping... but I waited as long as I could.
آسفة لإيقاظك عندما أخيرًا تمكنت من النوم، لكني انتظرت قدر المستطاع.

Had a breakfast meeting. I didn't want to wake you.
كان عندي مقابلة مع فطور، ولم أرد إيقاظك.

I'm sorry, I didn't mean to wake you.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن يوقظك.

I didn't want to wake you. But since you're up,
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Lieutenant Thompson, I'm sorry to wake you... but I've never seen anything like this before in my life.
الملازم أول تومسن، أسف لايقاظك لكني لم أري شئ مماثل من قبل

If there's any trouble, anything goes missing, anything like that, the next one to wake you up will be a sheriff's deputy.
إذا كان هناك أي مشكلة، أي شيء يذهب في عداد المفقودين، أي شيء من هذا القبيل، واحد القادم لإيقاظك سيكون نائب مأمور شرطة.

I was entertaining the idea of trying to wake you up myself.
كنت أستمتع بمحاولة التفكير لإيقاظك بنفسي

- You're devoted assistant here. - Hi, I-I'm sorry to wake you up.
هل مساعدتي المخلصة على الخط أنا آسفة لإيقاظك

I'm sorry to wake you up,but I had to let you know that you were right.
آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة

I came by last night, but i didn't have the heart to wake you.
لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك.

Listen, I'm sorry to wake you, but I think this is an emergency.
اسمعى ، أسفة لإيقاظك ولكنى أعتقد إنها حالة طارئة

I know you were pullin'late shift, and you wanna tonight, so I didn't want to wake you up.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Hey, sorry, I didn't want to wake you when I got up.
مرحبًا، معذرة،لم أرد إيقاظك حينما إستيقظت

You were sleeping when I came to bed. I didn't want to wake you.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

I couldn't get the downstairs door open. I'm sorry to wake you.
لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي آسف لايقاظك

Well, listen, I didn't want to wake you, but the police called.
إسمعي ، لم أعن أن أوقظكِ لكنالشرطةإتصلت،

I didn't want to wake you, you looked so peaceful.
. لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا

Oh, I'm sorry to wake you like this, but I can't ring the doorbell.
أسف , لأيقاظك بهذه الطريقة لكن لا يمكننى قرع الجرس

I didn't want to wake you.
لم أقصد أن أوقضك

You do not want me to wake you up in the middle of the night. I do.
لن ترغبي في أن اوقظك في منتصف الليل

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

Sorry to wake you, but your boy here seems to have a problem.
أعتذر عن أيقاظك , لكن أبنك يبدوا أن لدية بعض المشاكل

Yeah, it was late, and I didn't want to wake you.
أجل، كان الوقت متأخراً، ولمْ أرِد إيقاظكِ.

Sorry to wake you but I was just wondering if Maria could grab your sheets.
المعذرة لأنني أيقظتك لكني كنت أتسائل أن تسمحي لماريا بأخذ شراشفك

But I wasn't about to wake you.
لكني لم أكن لأوقظك.