"to warsaw" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى وارسو
• الى وارسو

I expect you'll come to Warsaw, like every year, on 1st August to visit the boys' grave.
أتوقع أن تأتي إلى وارسو مثل كل سنة في الأول من أغسطس لزيارة قبر الأولاد

His trips to Warsaw are the high points of his life.
رحلاته إلى وارسو هي النقاط عالية من حياته.

2.1 On 20 April 2002, the author was travelling by train from Moscow to Warsaw.
2-1 في 20 نيسان/أبريل 2002، كانت صاحبة البلاغ مسافرة بواسطة القطار من موسكو إلى وارسو.

From Berlin to Warsaw, from Warsaw to Lublin, from Lublin back to Warsaw and from Warsaw to Treblinka.
من برلين الى وارسو من وارسو الى لوبلين من لوبلين الى وارسو ومن وارسو الى تريبلينكا

I'm anxious to get back to Warsaw as soon as possible.
أنا حريصة على العودة الى وارسو في أقرب وقت ممكن.

OSCE sent two representatives of the Gali-based Human Rights Centre to Warsaw to attend the OSCE Human Dimension Implementation Meeting.
وأوفدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى وارسو ممثلَيْن لمركز حقوق الإنسان الذي يوجد مقره في غالي لحضور اجتماع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تحقيق البعد الإنساني.

I would like to confirm my country's readiness, expressed a few months ago during the last visit by the Secretary General of the Council of Europe to Warsaw, to organize the third Council of Europe Summit in Poland.
وأود أن أؤكد استعداد بلدي، الذي أُعرب عنه منذ شهور قليلة، خلال الزيارة التي قام بها الأمين العام لمجلس أوروبا إلى وارسو لتنظيم مؤتمر القمة الثالث للمجلس الأوروبي في بولندا.

But you're not thinking going to Warsaw.
ولكن أنت لا تفكر الذهاب إلى وارسو.

The flight he took to Warsaw.
الطائرة التي ذهب بها إلى وارسو

Your call to Warsaw at last, Colonel.
مكالمتك إلى وارسو في الماضي، العقيد.

I have to take the gear to Warsaw.
يجب أن أقوم بنقل المعدات إلى وارسو

In that context, I express my gratitude to the members of the Panel, who came to Warsaw in May this year to consult with representatives of our part of Europe on the most important conceptual aspects of the reform.
في هذا السياق، أعرب عن امتناني لأعضاء الفريق، الذين حضروا إلى وارسو في أيار/مايو من هذا العام للتشاور مع ممثلي منطقتنا من أوروبا بشأن أهم جوانب الإصلاح النظرية.

I have to go to Warsaw.
سأتوجه الآن إلى "وارسو" لكنهذهليستالمشكلة...

We'll go to Warsaw in the morning and get married.
سنذهب إلى (وارسو) في الصباح ونعقد قراننا

They fly a cargo supply route, the Urals to Warsaw and back, twice a week.
إنها توصل إمدادات وبضائع من جبال (الأورال) إلى (وارسو) وتعود مرتين فى الأسبوع

At 7:00 p.m., they're back in the cockpit and on their way to Warsaw.
فى السابعة مساءً سيعودون إلى قمرة القيادة وإلى طريقهم إلى (وارسو)

Oh, comforted for sure, especially because I reworked your travel back to Warsaw.
بالإرتياح أكيد، خصوصاً أنّي أعدتُ مسار سفركِ إلى (وارسو)

And that's how Adolf Hitler came to Warsaw in August, 1939.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

Now look here, Lieutenant... as soon as you get to Warsaw... go to Sztaluga's bookstore... and give him our instructions.
و الآن اسمع أيها الملازم حالما تصل الى وارسو... فعليك بالذهاب الى متجر كتب زتالوجا و اخباره بتعليماتنا

A very old friend of yours is coming to Warsaw. The Führer.
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر