"to west africa in" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى غرب أفريقيا في

This translated into a Joint High-Level Mission to West Africa in early February 2000.
وترجم ذلك عملياً بإرسال بعثة مشتركة رفيعة المستوى إلى غرب أفريقيا في بداية شباط/فبراير 2000.

I travelled to West Africa in February, and to Central Africa in June.
ولقد سافرت إلى غرب أفريقيا في شباط/فبراير، وإلى أفريقيا الوسطى في حزيران/يونيه.

This translated into a joint high-level mission to West Africa in early February 2000.
وترجم ذلك عملياً بإرسال بعثة مشتركة رفيعة المستوى إلى غرب أفريقيا في بداية شباط/فبراير 2000.

As the Security Council mission to West Africa in 2004 noted, the need to create jobs and economic opportunity in West Africa is an essential element for lasting peace.
ومثلما لاحظت بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في عام 2004 تعتبر الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة وإيجاد فرص اقتصادية في غرب أفريقيا عنصرا أساسيا في تحقيق السلام الدائم.

I travelled to West Africa in February, and to Central Africa in June. In July, I briefed the Security Council about the refugee situation in these regions.
ولقد سافرت إلى غرب أفريقيا في شباط/فبراير، وإلى أفريقيا الوسطى في حزيران/يونيه، وفي تموز/يوليه، أطلعت مجلس الأمن على حالة اللاجئين في هاتين المنطقتين.

This would be consistent with recommendations made by the Security Council mission to West Africa in October 2000 regarding increasing cooperation between the United Nations and ECOWAS.
وهذا من شأنه أن يتسق مع توصيات بعثة مجلس الأمن التي أوفدت إلى غرب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن زيادة التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

At a public meeting held on 23 January the Security Council took note of the progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Council's mission to West Africa in July 2003.
في جلسة عامة معقودة في 23 كانون الثاني/يناير، أحاط مجلس الأمن علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن توصيات بعثة المجلس إلى غرب أفريقيا في تموز/يوليه 2003.

The Council mission to West Africa in June 2004 specifically called on UNOCI to mainstream gender perspectives into its operations.
فبعثة المجلس إلى غرب أفريقيا في حزيران/يونيه 2004، دعت بشكل محدد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى العمل على تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في عملياتها.

1. The United Nations Office for West Africa (UNOWA), located in Dakar, was established in 2002 pursuant to an inter-agency mission to West Africa in March 2001.
1 - أُنشئ مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في داكار، بالسنغال، في عام 2002 بعد زيارة البعثة المشتركة بين الوكالات إلى غرب أفريقيا في آذار/مارس 2001.

Council members underlined that message during their mission to West Africa in June. They welcomed the continued improvement in the consolidation of security in Sierra Leone, with the completion of the disarmament, demobilization and reintegration process, followed by the start of trials at the Special Court.
وقد نوه أعضاء المجلس بهذه الرسالة خلال بعثتهم إلى غرب أفريقيا في حزيران/يونيه ورحبوا باستمرار التحسن في تعزيز الأمن في سيراليون، مع إتمام عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وما أعقبها من بداية المحاكمات في المحكمة الخاصة.

19. In addition to the recommendations contained in my report of March 2004, the Security Council mission to West Africa in 2004 asked me to make recommendations on what further action the Security Council might take to help reduce the proliferation of small arms in the subregion.
19 - وبالإضافة إلى التوصيات الواردة في تقريري الصادر في آذار/مارس 2004، طلبت إليّ بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في عام 2004 أن أصدر توصيات بشأن الإجراءات الأخرى التي يمكن أن يتخذها مجلس الأمن من أجل المساعدة على الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة في المنطقة دون الإقليمية.

37. The Security Council mission to West Africa in 2004 highlighted, for priority attention, particularly sensitive areas, including the Guinean province of Guinea-Forestière, which borders Sierra Leone, Liberia and Côte d'Ivoire, as well as provinces in Mali and Burkina Faso adjoining Côte d'Ivoire.
37 - سلطت بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في عام 2004 الضوء على إيلاء اهتمام على سبيل الأولوية، لا سيما للمجالات الحساسة التي تشمل منطقة غينيا فورستير التي تحد سيراليون وليبريا وكوت ديفوار، وكذلك لمحافظات في مالي وبوركينا فاسو تجاور كوت ديفوار.

Their illicit manufacture has been reported from all regions of the world, including Latin America, and spread to West Africa in 2011.
وأبلغت التقارير الواردة من جميع مناطق العالم، بما فيها أمريكا اللاتينية،() عن صنعها بشكل غير مشروع والذي امتد إلى غرب أفريقيا في عام 2011.

7. Following its mission to West Africa in July 2003, the Security Council reported that " in every country visited, the mission heard about the problem of unemployment, particularly among young people, and how this was a perennial source of instability in West Africa " .
7 - وعلى إثر الزيارة التي قامت بها بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في تموز/يوليه 2003، أفادت بأنها " قد أحيطت علما في كل بلد زارته بمشكلة البطالة، وبخاصة بين الشباب، وأنها تمثل مصدرا دائما لعدم الاستقرار في غرب أفريقيا " .