"to where we" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى حيث
• إلى وجهتنا
• إلى حيثما
• عهدنا
• حيث كنا
• لوجهتنا

Terrorist acts undermine our daily work, but they will not force us back to where we were a decade ago.
إن الأعمال الإرهابية تقوض عملنا اليومي، ولكنها لن تجبرنا على العودة إلى حيث كنا قبل عقد من الزمن.

Let us turn to where we have achieved consensus.
دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.

Just go to where we played that day, our last day together.
اذهبوا إلى حيث لعبنا في ذلك اليوم، لدينا اليوم الأخير معا.

I's can play house nigger till's we get to where we're goin'.
أنا يمكنني أن ألعب دور الزنجي المطيع . حتى نصل إلى وجهتنا

To your flight logs and ultimately to where we're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

we have to go back to where we started: at a minimum, the security of human beings in all of life's dimensions has to be assured.
وعلينا أن نعود إلى حيث بدأنا: فعلى أقل تقدير، يتعين ضمان أمن البشر في جميع أبعاد الحياة.

However, it is important to acknowledge that the road we have taken to where we are this morning has not been an easy one.
ومع ذلك، فمن الأهمية بمكان أن نعترف بأن الطريق الذي قطعناه إلى حيث نقف اليوم لم يكن سهلا.

The members of the Special Committee deserve special gratitude for their role in getting us to where we are today.
إن أعضاء اللجنة الخاصة يستحقون الامتنان الخاص لدورهم في الوصول بنا إلى حيث نحن اﻵن.

In the end, we all have to go back to where we began.
في النهاية، علينا جميعًا العودة إلى حيث بدأنا

you take the box to NSA we are right back to where we started.
خذ الصندوق إلى وكالة الأمن القومي وسنعود إلى حيث بدأنا.

We just got to where we're supposed to be.
وصلنا للتو إلى حيث نحن من المفترض أن يكون.

And when the time is right, and we have enough followers to our cause, we can return to where we came from and take back what is rightfully ours.
وعندما يحين الوقت ويصبح لدينا مؤيدين كثر لقضيتنا نستطيع أن نعود إلى حيث أتينا

If we go public, they send us right back to where we were.
إذا ظهرنا للعامة، سيعيدوننا إلى حيث ننتمي

Now that we're back to where we started, your guess is as good as mine as to how this fucker ends.
الآن أن نعود إلى حيث بدأنا، تخمين الخاص بك هو جيدة مثل الألغام عن كيفية ينتهي هذا الأبله.

If he's looking for us, he's gonna come back to where we were supposed to be.
إذا انه يبحث بالنسبة لنا، وقال انه سوف يعود إلى حيث ينبغي أن نكون.

I don't really know how to ramp up to where we were before.
أنا لا حقا معرفة كيفية تكثيف إلى حيث كنا من قبل.

No, I think we'll get to where we're going a lot faster if... we were alone.
لا, أعتقد حقا أننا سنصل إلى وجهتنا أسرع بكثير إذا .. كنا منفصلين

I thought we could go back to where we were before your side trip into normal life.
ظننتُ أننا يمكن أن نسير بالزمن للخلف إلى حيثما كنا من قبل أن تأخذك رحلتك الجانبية إلى الحياة الطبيعية.

I'm glad we're back to where we started.
لذا أنا أرغب في أن أخبركِ بأني سعيد كوننا عدنا لسابق عهدنا..

Besides, ye can fix it for me again when we get to where we're going.
بالإضافة، يمكنك إصلاحه ثانية لي حينما نصل لوجهتنا