"to win a" - Traduction Anglais en Arabe

• للفوز
• لكسب
• لربح
• ليفوز
• أن يربح
• لتفوز
• لتكسب
• أن أربح
• أن أفوز
• أن نفوز

You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

You really think he would cheat to win a charity event?
هل تعتقد أنه قد يتعاطى المنشطات للفوز في حدث خيري؟

And the only way to win a war is to kill the enemy before they kill us.
والطريقة الةحيدة للفوز بالحرب هي قتل العدو قبل أن يقتلنا

It's a goddamn shame we lost a few of our own, some sacrifices are needed to win a war.
إنّه عار لعين أنّ فقدنا بعض من ضباطنا، بعض التضحيات ضرورية لكسب الحرب.

You guys all worked together today to win a ball game.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

Tonight, one lucky fan is going to get a chance to shoot from half court to win a family vacation to Disney World!
معجب واحد سوف يحصل على فرصة التسديد مِن المنتصف ليفوز باجازة عائليه لعالم ديزني

Man told me he ate part of his own foot just to win a bet.
أخبرني رجل أنه أكل جزء من قدمه فقط لأجل أن يربح رهاناً

Sometimes to win, a queen has to sacrifice a pawn.
أحياناً يتطلب من الملكة لتفوز أن تضحّي برهن

You think Sydney would lie about her age just to win a tournament against weaker competition?
أتعتقد بأن سيدني ستكذب بشأن عمرها فقط لتكسب بطولة ضد منافسين ضعفاء ؟

You're asking all these people to walk out to win a pissing match with your old man?
هل طلبت من كل هؤلاء الناس المغادرة للفوز في مباراة تبول مع أبيك؟

Uh, yeah, if it was busted, and I need to win a race.
نعم، لو أنها تعطلت وأنا بحاجة للفوز بالسباق

You are a commitment, not to win a war, but to our unit.
لقد التزمت إلتزاماً ليس للفوز بالحرب, ،لكن لوحدتنا

The last competition to win a red ball begins in one minute.
أخر مسابقة للفوز بكرة حمراء تبدأ بعد دقيقة واحدة

No, it's the last chance to put in your business card to win a luxury weekend vacation.
كلاّ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية.

Good luck, you now have a chance to win a fancy two-room suite in the country, and there's a fireplace because Daddy don't skimp.
حظاً موفق، الآن لديكِ فرصة للفوز بغرفة فاخرة لإثنين في القرية، وهناك مدفئة نارية لأن الأب أخبر القصير.

Or like Joe Morgan trying to win a batting title for the'75 Reds.
أو مثل جو مورغان محاولة لكسب عنوان الضرب ل'75 ريدز.

Clarke, sometimes, you have to concede a battle to win a war.
كلارك، وأحيانا، عليك أن تتنازل معركة لكسب الحرب.

Is it wrong if I cheat to win a million dollar bet?
هل من الخطأ إن قمت أنا بالخداع لربح رهان بمليون دولار؟

So next time someone wants to take me out and have sex with me to win a belt, just tell me.
لذا, المرّة القادمة التي يودّ شخصُ بمواعدتي ..ويضاجعني ليفوز بحِزام أخبرني وحسب

But the goal is to win a few skirmishes along the way, right?
لكن الهدف أن يربح بضعة مناوشات على طول الطريق، صحيح؟

You know, the other thing some people think is you've got to have a great quarterback to win a championship.
أتعلم الشيء الآخر بعض الناس يظنون لديك ظهير رباعي رائع لتفوز بالبطولة

So, be the 100th caller right now for your chance to win a car.
فلتكن المتصل الـ100 الآن لتكسب فرصة للفوز بسيارة

Oh, well, I am sorry that I don't look pretty while I am trying to win a car.
حسنا، آسفة أني لا أبدو جميلة وأنا أحاول أن أربح سيارة

More than anything, to win a gold medal.
أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

You expect us to win a medal on two egg yolks? !
هل تتوقع أن نفوز حتى بميدليا واحدة ونحن نرتدى أحذية مُمزقة ؟