"to work further on" - Traduction Anglais en Arabe

• لمواصلة العمل بشأن

At the suggestion of the Chair, it was agreed that interested participants would consult informally to work further on the draft resolution.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، تم الاتفاق على أن يقوم المشاركون بالتشاور بصفة غير رسمية لمواصلة العمل بشأن مشروع القرار وإعادته إلى اللجنة للنظر فيه.

The Working Group may wish to form a small in-session working group to work further on the draft texts of the technical guidelines, taking into account the comments received so far.
29- قد يرغب الفريق العامل في أن يشكل فريقاً صغيراً في الدورة لمواصلة العمل بشأن مشاريع نصوص المبادئ التوجيهية التقنية، مع الأخذ في الاعتبار بالتعليقات المتلقاة حتى الآن.

The Committee decided to establish a contact group, chaired by Mr. Donald Hannah (New Zealand), to work further on the text of that section.
40 - قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد دونالد هنا (نيوزيلندا) لمواصلة العمل بشأن ذلك القسم.

The Committee decided to establish a contact group, chaired by Mr. Chris Vanden Bilcke (Belgium), to work further on the text of that section.
42 - قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد كريس فاندن بيلك (بلجيكا)، لمواصلة العمل بشأن نص ذلك القسم.

At its fourth meeting, the Conference of the Parties established a contact group to work further on the draft compliance procedures and mechanisms and to prepare a draft decision on their adoption for consideration by the Conference of the Parties.
5 - وفي اجتماعه الرابع، أنشأ مؤتمر الأطراف فريق اتصال لمواصلة العمل بشأن مشروع الإجراءات والآليات المتعلقة بعدم الامتثال وإعداد مشروع مقرر بشأن اعتماده لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف.

The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Alain Wilmart (Belgium) and Marissa Gaurie (Trinidad and Tobago), to work further on the draft decision.
97 - واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته الآن فيلمارت (بلجيكا) وماريسا غاوري (ترينيداد وتوباغو) لمواصلة العمل بشأن مشروع المقرر.

The Committee decided to establish a contact group, chaired by Mr. Seyed Mohammad Ali Mousavi (Islamic Republic of Iran) and Mr. Jean-Louis Wallace (Canada), to work further on the text of that section.
38 - قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد محمد على موسوي (جمهورية إيران الإسلامية) وجان لويس والاس (كندا) لمواصلة العمل بشأن نص ذلك القسم.

The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Alice Gaustad (Norway) and Rajendra Kumar (Mauritius), to work further on the draft decision.
93 - واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة أليس غوستاد (النرويج) وراجندرا كومار (موريشيوس) لمواصلة العمل بشأن مشروع المقرر.

The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Augustin Sanchez (Mexico) and Ms. Alice Gaustad (Norway), to work further on the draft decision.
54 - واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال، يشارك في رئاسته السيد أوغستين سانشيز (المكسيك) والسيدة أليس غوستاد (النرويج)، لمواصلة العمل بشأن مشروع المقرر.

The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Ms. Annie Gabriel (Australia) and Mr. Leslie Smith (Grenada), to work further on the draft decision.
65 - واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال، تشارك في رئاسته السيدة آن غابريل (أستراليا) والسيد لزلي سميث (غرينادا)، لمواصلة العمل بشأن مشروع المقرر.

The parties agreed to establish a contact group, chaired by Mr. Javier Camargo (Colombia) and Ms. Masami Fujimoto (Japan), to work further on the draft decision.
69 - ووافقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد خافيير كمارغو (كولومبيا) والسيدة ماسامي فوجيموتو (اليابان)، لمواصلة العمل بشأن مشروع المقرر.

The representative of the secretariat said that the steering committee would undertake further work by electronic means before a possible meeting to work further on the matter with a view to submitting a proposal for consideration at the second session of the Conference in May 2009.
24 - وقال ممثل الأمانة إن اللجنة التوجيهية سوف تضطلع بمزيد من العمل بالوسائل الإلكترونية مثل الاجتماع المحتمل لمواصلة العمل بشأن هذه المسألة بغرض تقديم مقترح للنظر من جانب الدورة الثانية للمؤتمر في أيار/مايو 2009.

Following the discussion the Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Denis Langlois (Canada), to work further on the draft compliance procedures and mechanisms and to prepare a draft decision on their adoption for consideration by the Conference of the Parties.
88 - وعقب المناقشة، وافق المؤتمر على إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد دينيس لانجلوا (كندا) لمواصلة العمل بشأن مشروع إجراءات وآليات الامتثال وإعداد مشروع مقرر بشأن إقرارها لينظر فيه مؤتمر الأطراف.