"to you about" - Traduction Anglais en Arabe

• معك عن
• إليك بشأن
• إليكم عن
• معك بشأن
• إليك عن
• معك بخصوص
• معك حول
• إليك حول
• لك عن
• إليك بخصوص
• معكِ بشأن
• عليك بشأن
• عليكِ بشأن
• عليك حول
• معك بشأنه

Yeah, actually, we're here to talk to you about what happened afterwards.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Hey, Dad, I need to talk to you about these tickets.
مرحباّ يا ابي احتاج ان اتحدث إليك بشأن هذه التذاكر

It gives me a chance to speak to you about recent events and to look at the year ahead.
فهي تتيح لي الفرصة ﻷتحدث إليكم عن آخر ما طرأ من أحداث وأن أتطلع إلى العام المقبل.

Yeah, I'd like to talk to you about that, actually.
أجل، أود أن أتكلم معك بشأن ذلك، في الواقع

Jace, I need to talk to you about something, it's really...
جيس، انا بحاجة لأتحدث إليك عن شيء، إنه في الحقيقة

Ms Ferguson, can I please talk to you about Doreen?
سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟

Guys, I really need to talk to you about something.
ابي أَحتاجُ حقاً إلى .ان اتكلّمْ معك حول أمر

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

There's some people who want to talk to you about John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

So since then, they haven't spoken to you about the adoption?
إذاً منذ ذلك الوقت، لم يتحدّثوا معك عن موضوع التبنّي؟

YEAH, I ACTUALLY WANTED TO TALK to you about THAT.
أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك

I wanted to talk to you about that section.
أجل، أردتُ أن أتحدث إليك بشأن ذلك الجزء.

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

You know I can't be talking to you about that.
أنت تعرف أنني لا يمكن أتحدث إليكم عن ذلك.

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.

In fact, I actually wanted to talk to you about my business.
في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ أن أتحدث إليك عن عملي.

Now look, I just wanna talk to you about this. You never talked to me about it.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه

See, that's why I don't talk to you about this stuff.
أنظر، لهذا السبب لا أَتكلّمُ معك حول هذه هذه الأشياء.

Yeah, I wanted to talk to you about this summer.
نعم، كنت أريد أن أتحدث إليك حول هذا الصيف

Ms. Matsubara complained to you about this, didn't she?
تشكت الآنسة ماتسوبارا لك عن هذا، أليس كذلك؟

Look, I want to talk to you about your offer.
أنظر, أريد التحدث إليك بخصوص العرض الذي عرضته علي

Look, I gotta talk to you about that photo.
أنظري، يجب أن أتكلم معكِ بشأن تلك الصورة

If he lied to you about that, then what else isn't he telling you?
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص، فما الذي يخفيه عنك أيضاً؟

You think I wanted to lie to you about your boyfriend? Do you?
أظن أنّي أردت أن أكذبُ عليكِ بشأن صديقُكِ أليسَ كذلك؟

And he told everybody but you, and then, when he changed his mind, convinced everyone to lie to you about it.
وقال الجميع ولكن لك، ومن ثم، عندما عدل عن رأيه، قناعة الجميع أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه