"to you later" - Traduction Anglais en Arabe

• إليكم في وقت لاحق
• إليك لاحقاً
• بك لاحقاً
• إليك في وقت لاحق
• بك لاحقا
• لك لاحقاً
• معك لاحقاً
• إليكِ لاحقاً
• لك في وقت لاحق
• لك لاحقا
• إليك فيما
• إليك لاحقًا
• إليكم لاحقا
• إليكِ لاحقا
• لكم في وقت لاحق

If you could just come get Mal, she really probably needs you but I gotta go, so I'll talk to you later.
إذا كنت قد تأتي فقط الحصول على المال، انها حقا ربما يحتاجك ولكن أنا فلدي تذهب، ولذا فإنني سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

I'll talk to you later.
حسنا، بابا. أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

I'll talk to you later, Dad. Scooter's doing tai chi in town square.
سأتحدث إليك لاحقاً أبي سكوتر يقوم برياضة التاي تشو في ساحة المدينة

I'll reach out to you later today with more details.
سأتصل بك لاحقاً اليوم لاطلعك على بعض التفاصيل.

Hey, uh, I'll talk to you later, okay?
مهلا ، اه ، وأنا أتحدث إليكم في وقت لاحق ، حسنا؟

I'm going to my room, I'll talk to you later.
انا ذاهب الى غرفتي ، أنا أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Look, I'll talk to you later.
انظروا، أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Someone is here so l`ll speak to you later.
شخص ما هنا سأتحدث إليكم في وقت لاحق.

I'll talk to you later.
أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Dieter, it'll be at the airport. I'll talk to you later.
يا ديتير ستجدها في المطار سأتحدث إليك لاحقاً

Look, I'll talk to you later, this will all blow over.
انظر ، سوف أتحدث إليك لاحقاً هذا سينفجر من جميع النواحي

Mr. President, I'm afraid I'll have to get back to you later.
سّيدى الرئيس أخشى أنى يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إليك لاحقاً

Thank you, Carl. I'll... I'll talk to you later.
شكراً لك , كارل انا سوف اتصل بك لاحقاً

I am serious! I'll talk to you later.
نعم أنا جاد ، وسأتصل بك لاحقاً

All right? All right, man, talk to you later.
حسنا, أيها الرجل, سأتحدث إليك في وقت لاحق

You're breaking up. Talk to you later.
لا أسمعك بوضوح، ساتصل بك لاحقا

Can I get back to you later on this one?
هلّ يمكنني أن أعود لك لاحقاً من أجل هذا؟

Look, you just need to chill. I'll talk to you later.
النظرة أنت فقط تَحتاجُ للتَبريد أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً

In that case, I'll talk to you later, my friends are waiting.
في تلك الحالة، سأتحدث إليكِ لاحقاً أصدقائي ينتظرون

Yeah. I'll, uh, I'll give it to you later.
نعم، سأعطيه لك سأعطيه لك في وقت لاحق

Look, I can't explain it to you right now... but I'll explain it to you later, all right?
أنظرى, لايمكننى شرحه لك الآن سأشرحه لك لاحقا أتفقنا؟

Thank you, Jane. We'll come back to you later.
شكراً جاين, سنعود إليك فيما بعد

I need to speak to you later, Jim.
أريد أن أتحدّث إليك لاحقًا يا "جيم". هل ستكون متفرّغًا؟

I'll talk to you later.
سوف أتحدث إليكم لاحقا.

Can I talk to you later, Miss Kosinski? Yes.
أيمكنني التحدث إليكِ لاحقا آنسة "كوسينسكي"؟

I'll e-mail them to you later.
وسوف البريد الالكتروني لهم لكم في وقت لاحق.