"to you or" - Traduction Anglais en Arabe

• لك أو
• إليك أو
• لكِ أو
• لك أم
• إليك أَو
• بك أو
• لك او
• عليك أو
• أو احترام
• أو تجعل
• معك أو مع
• لكي أو

I don't have to justify myself to you or anybody else.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

Shall my man report to you or the husband?
هل اجـعل رجلـي يرسـل التـقارير لك أو للـزوج؟

This ain't fair to you or those beautiful kids of yours.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

I think that getting engaged to you or anybody else would probably be the stupidest most self destructive thing I could possibly do
أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر من الممكن أن يكون أغبى عمل الشيء الأكثر تدميرا لنفسي بالإمكان أن أعمله

Look, I mean no disrespect to you or anyone, but I'm not gonna answer that.
أصغي، لا أقصد أي ازدراء لكِ أو لأي أحد آخر لكنني لن أجيب على هذا

I've been carrying this around ever since I found out... who you were, deciding whether I should give it to you or not.
أحمل هذه منـُـذ أن عرفت من أنتم, وعندها كنتُ حائراً عل أعطيها لك أم لا

Now, does that tire look bald to you or not?
الآن، هَلْ ذلك تُتعبْ نظرةَ الأصلع إليك أَو لَيسَ؟

And given their current frenzy, I can't imagine they'll show any mercy to you or anyone standing in their way.
فلا أتصوّر أنّهم سيرأفون بك أو بأيّ أحدٍ يعترض طريقهم.

Did that mean anything to you or anyone that ever existed in the world?
هل يعني هذا الكلام شيئاً لك او لأي احد في العالم ؟

You know I'd never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

But you must understand this is for efficiency only... there's no disrespect to you or your family.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Do you want me to explain it to you or just do it for you?
هل تريد مني أن أشرح لك أو أقوم بالأمر لأجلك ؟

Because this world doesn't belong to you or the people who came before.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

I'm not going to stand here and defend myself to you or anybody.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

What, do you think I'm attracted to you or something?
ماذا؟ هل تعتقد أني منجذبة إليك أو شيء ما؟

I guess I just didn't want to have to admit to you or to myself that we're in real trouble.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

A lifetime spent either trying to prove myself to you, get close to you or get away from you.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

Is an extra two days worth a penny to you or not?
يوميّن إضافييّن يستحق بنساً بالنسبة لك أم لا ؟

Ms. Rivers, we have no intention of divulging it to you or anyone, despite whatever advantages your name affords us.
الآنسة. الأنهار، نحن لَيْسَ لَنا نيةُ إباحتها إليك أَو أي واحد، على الرغم مِنْ مهما يُفيدُ اسمَكَ يَتحمّلُنا.

Well, I hadn't given a second thought to you or that goal.
حسنا، أنا لم افكر ثانية بك أو بذلك الهدف

Maybe not to you or your cynical friends whose only ambition is to "go viral"... but to me...
مفهوم ؟ ربما ليس مهم لك او لأصحابك الذي لايملكون سوى الطموح

Before I'd eaten fresh brain, before I'd lied to you, or let you put yourself in a mental hospital.
قبل أن أتناول الأدمغة، قبل أن أكذب عليك أو أتركك تذهب لمصحّة عقلية

I meant no disrespect to you or your daughter.
و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك

In fact, a lot of times, it's impossible to even get a doctor to talk to you or to get the doctors to talk to each other.
في الواقع، في أغلب الأحيان يكون من المستحيل أن تجعل طبيباً يحدّثك أو تجعل الأطبّاء يحدّثون بعضهم

I wasn't supposed to talk to you... or your friends.
أنه ليس من المفترض التحدث معك... أو مع أصدقائك

I didn't do anything more than that to you or anyone.
لم أفعل ما هو أكثر من هذا لكي أو لأي شخص آخر.