"to your boss" - Traduction Anglais en Arabe

• لرئيسك
• إلى رئيسك
• برئيسك
• لمديرك
• من رئيسك
• رئيسكِ
• على رئيسك
• مع رئيسك
• مع مديرك
• إلى رب عملك
• الى رئيسك
• لرئيستكِ
• لقائدك
• إلى مديرك
• لسيدك

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

I want you to stay away from me, stay away from my family, or I'll send that to your boss in the D.A.'s office.
أريدك ان تبقى بعيداً عنى وعن عائلتى او سأرسل هذا لرئيسك بمكتب النائب العام

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

She should talk to your boss, or he will kill you.
يجب عليها أن تتصل برئيسك وإلا ستفقد حياتك

When you talk to your boss, you let him know if I find out he's been lying about my son,
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي

I still have someone inside the Force, someone who won't report back to your boss.
هل لا يزال لديك شخص ما في رجال الشرطة، من رئيسك يقول كل شيء دفعة واحدة؟

You know if we're here, we've already got to your boss.
أنت تعرف بما اننا هنا فنحن بالفعل وصلنا لرئيسك أليس كذلك ؟

Because we got a check here for $30,000 that you gave to your boss.
لأننا لدينا الشيك هنا بقيمة 30000 دولار الذي أعطيته لرئيسك

I'm gonna go to your boss and tell him that you've been having ex parte dealings not once but twice with my clients, and he's gonna send your hick ass back to whatever haystack you crawled out of!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again, or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it.
إما أن تعود معي في تلك الحلبة و اغلبك للنخاع مرة أخرى أو تستطيع أن تأخذ إقتراحي لرئيسك و ترى ماذا سيقول بشأنه

I'm going to make a call to your boss, or bishop, or whatever the hell he is, and I'm gonna see how he feels about the whole priest committing adultery thing.
سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر حول مسألة إرتكاب قس . للزّنى

Would you speak to your boss and see what you can swing for us?
أيمكنك أن تتحدث إلى رئيسك وترى ما يمكنك فعله من أجلنا؟

We'll see that she and the rest get delivered to your boss.
سنرى أنها والبقية سيتم تسليمها إلى رئيسك

Tell her to talk to your boss and get him to pay now.
أخبرها أنّه يجب عليها أن تتصل برئيسك وتجعله يدفع الفدية لنا

I should not have to deal with this. Put me through to your boss!
انا لا يجب ان اتعامل مع هذا صلنى مباشرة برئيسك

The stink is sure as hell gonna reach your office because my boss is talking to your boss.
هذا العفن بالمؤكد سيصل لمكتبك لأن مديري يتحدث لمديرك

Fancy vest, go ahead and pull that rifle if you want to, but you better speak to your boss before you use it,'cause he'll be dead before I hit the ground.
انت ذو الصدرية المزركشة هيا اسحب البندقية اذا كنت ترغب في ذلك لكن استأذن من رئيسك قبل استعمالها لأنه سيكون ميتا قبل ان اصل الى الارض

Before you go, turn on your little machine. I want to say hello to your boss.
قبل أن تذهبي ،افتحي آلتكِ الصغيرة أريد أن القي التحيّة على رئيسكِ

You can lie to your boss.
تستطيع الكذب على رئيسك

Because I was too busy setting up your food, talking to your boss and getting you free medical care.
لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.

I'm gonna talk to your boss and tell him you're a friend of the family.
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة

I wanna talk to your boss about the Declaration of War Committee.
أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب

I'd listen to your boss if you want to live past tonight.
يجب ان تستمع الى رئيسك ان كنت تريد ان تعيش

No, I brought this patient to your boss.
لا، بل أحضرتها لرئيستكِ

Whether it's a pharaoh or General Patton, men seeing their leaders going into the fray, risking their lives, you just wanna step up and prove to your boss you've got what it takes to win.
الرجال يرون قادتهم يذهبون إلى القتال مخاطرين بحياتهم تُريدُ فقط التقدم و تُثبتَ لقائدك

Am I supposed to talk to your boss yet again?
أيُفترض بي التحدث إلى مديرك مجدداً؟

You want to explain to your boss why he has to pay for this twice?
هل ترغب ان تشرح لسيدك لماذا سيدفع ثمنها مرتين؟