"to your car" - Traduction Anglais en Arabe

• لسيارتك
• إلى سيارتك
• الى سيارتك
• إلى السيارة
• إلى سيارتكِ
• إلى سيّارتك
• لسيارتكَ
• إلى سيارتكم
• لسيارتكم
• لسيارتكِ

I figured I'd catch you walking to your car, but...
03 اعتقدت أني سأستطيع محادثتك بينما أنت متجه لسيارتك

But our lab can tie Lola's body and injuries directly to your car.
ولكن لدينا المختبر يمكن ربط الجسم ولا في والإصابات مباشرة لسيارتك.

Doc, we've got to get you to your car. There're gonna be looters.
سنذهب معك الى أن تصل لسيارتك لأن هناك بعض اللصوص

-lt's late. I'm gonna walk you to your car. -You probably should.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

We've had a report you've been involved in an altercation, and you've been to your car and you've pulled out a lump hammer.
لدينا بلاغ بإنك كنت في مشادة كلامية وانك ذهبت إلى سيارتك واخرجت المطرقة

What he's gonna do is he's gonna walk you downstairs, out to your car.
والذي سوف يفعله, هو انه سوف يقودك من خلال الدرج الى سيارتك

My associates will take you back to your car.
بلدي الزميلة سيأخذ لكم مرة أخرى إلى السيارة.

I need to know who else had access to your car.
ارغب بمعرفة من غيرك يستطيع الوصول لسيارتك

So when you crash into it, this will effectively repair the damage you've done to your car.
لذا عندما تتحطم عليها هذا سيصلح بفعالية الضرر الذي سببته لسيارتك

Please go to your car and leave of your own volition.
من فضلك إذهب لسيارتك و قم بالمغادرة بإرادتك.

You're probably in a hurry. Why don't you go back out to your car
من المحتمل انك في عجلة لما لا تذهبي لسيارتك

Oh, if anything happens to your car, your parents are gonna kill you.
إذا حدث أيّ شيء لسيارتك والداك سيقتلانك.

Have the bartender walk you to your car if you end up staying late.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

My driver will take you back to your car.
سيعيدك سائقي إلى سيارتك ...ولكن يا عضو الكونغرس

I've seen you sunburn walking from the ED to your car.
لقد رأيت الشمس تحرقك وانت تمشي من قسم الطوارئ إلى سيارتك

I'll get them to the subway, then I'll walk you to your car.
سأذهب بهم إلى النفق ثم أذهب معك إلى سيارتك.

Since you're going to your car, I thought you might want to take this.
بما انك ستذهب إلى سيارتك فكرت انك قد ترغب بأخذ هذا معك

I was hoping I could walk you to your car, bend your ear a bit.
كنت آمل ان نمشي الى سيارتك وتستمعي لي جيداً

I don't blame you, if your date doesn't even walk you to your car.
أنا لا ألومك، إذ أن رفيقك لم يكلف نفسه عناء مرافقتك إلى السيارة.

When you're done, I'll walk you back to your car. You girls can go back to school.
وعندما تنتهين ، سأرافقكِ إلى سيارتكِ وحينها يمكنكنا العودة إلى المدرسة يا فتيات

Well, I was just gonna see if you wanted, you know, walk you to your car again.
حسناً، كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت تريدين مني أن أوصلك إلى سيّارتك مجدّداً

Hate to see something happen to your car.
اكرهُ أن ارى شيئاً يحدثُ لسيارتكَ

When I do, all of you just run like hell to your car.
جميعكم عليكم أن تركضوا بسرعة إلى سيارتكم

Nothin'shows up by mornin'you'd best take that can, you head back to your car.
يمكن أن تعودوا لسيارتكم إن لم أعد في الصباح

You need some help walking to your car or what have you?
هل تريد المساعدة للوصول لسيارتكِ أو أي شئ ؟