"to your face" - Traduction Anglais en Arabe

• لوجهك
• بوجهك
• على وجهك
• في وجهك
• إلى وجهك
• لوجهكِ
• إلى وجهِكَ
• لوجهكَ
• أمام وجهك
• من وجهك
• بوجهكِ
• أمام وجهكِ
• امام وجهك
• بوجهِكَ
• بجانب وجهك

This way you can block attacks to your face and your head while always keeping your eyes on your enemy.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.

By the way, when were you gonna tell me what the hell happened to your face?
على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟

- 911 what's your emergency? - Damn, what happened to your face?
النجدة, ماذا تكون حالتك الطارئة - اللعنة ماذا حدث لوجهك -

But they didn't have to say it to your face.
لم يعجبوا بك لكن لم يكن لديهم ليقولوها بوجهك

You required major reconstruction to your face and jaw.
أنت مطلوب إعادة الإعمار الكبرى على وجهك والفك.

I don't understand. What happened to your face? Why are you bleeding?
انا لا افهم, مالذي حدث لوجهك لماذا انت تنزف؟

What happened to your face?
ماذا حدث لوجهك ؟ مخيف، أليس كذلك ؟

May I ask what happened to your face?
هل لى ان اسأل , ماذا حدث لوجهك ؟

Oh, my God, baby, what happened to your face?
يا إلهي يا عزيزي ما الذي حدث لوجهك ؟

What can I get- Jesus, what happened to your face?
ما الذي يمكنني إحضاره يا إلهي ! ماذا حدث لوجهك ؟

It's the same person who did that to your face.
أنه نفس الشخص الذي فعل ذلك لوجهك.

What the hell happened to your face?
ما الذي حدث لوجهك بحق الجحيم ؟

And don't misunderstand me. When I say "the view," I'm referring to your face.
و لا تسئ فهمي عندما أقول "المنظر" ، فأنا أشير لوجهك

What happened to your face?
ما الذي حدث لوجهك ؟

Oh. What happened to your face?
ماذا حدث لوجهك ؟

What the hell happened to your face, buddy?
ماذا حدث لوجهك يا رفيقي؟

I will say it to your face. I ain't scared to say shit to your face.
سوف أقولها بوجهك ، أنا لستُ خائفاً من قول شئ أمام وجهك

I saw those Groucho glasses stuck to your face and I promise I'll notice them every single time you put them on.
أنني لاحظت نظارات غروشو على وجهك وأعدك أنني سألاحظها في كل مرة تضعينها

In this world that fakes a smile to your face
في هذا العالم الذي يصنع الأبتسامة الزائفة في وجهك

Maybe there's nothing he would rather do than to walk up to your face, look you in the eye, and say to you,"Chris, I'm banging your wife...good."
ربما هناك شيء هو يفضل أن لايفعله والنظر إلى وجهك والنظر إلى عينك ونظر إليك، كرس اني اضاجع زوجتك..

Yeah, an antique made by a craftsmen over 200 years ago and perfectly sculpted to your face.
تراثي صنع قبل 200 سنة من قبل الحريفين مطابق تماما لوجهكِ

A little better than if I were to do it to your face.
أي قليلاً أفضل مِنْ إذا أنا كُنْتُ أَنْ أعْمَلُه إلى وجهِكَ.

What happened to your face?
ماذا حدث لوجهكَ ؟

And you will display your wedding band close to your face at all times.
و ستظهر عصبة الزواج بالقرب من وجهك طوال الوقت

Hands to your face.
شبك الأيدى بوجهكِ

But now it's to your face.
. لكن، الآن يسخرون أمام وجهكِ

I had my hand next to your face for about 20 minutes before you saw it.
كانت يدي امام وجهك لمدة عشرين دقيقة قبل ان تراها

I didn't recognize you without a 6 feet stranger boy attached to your face.
أنا لَمْ أَعْرفْك بدون a 6 أقدامِ رَبطَ الولدُ الأغرب بوجهِكَ.

- The hair dye- - hold it to your face.
صبغ الشعر. أمسكيه بجانب وجهك.